馬前覆水

出典:《漢書·朱買臣傳》;覆水難收一節為後世戲文敷演

關聯人物:朱買臣

馬前覆水典故的站內通用籤詩插圖

《漢書》記朱買臣家貧,靠賣柴過日,一邊挑擔一邊誦書。妻子覺得丟臉,幾次要他別在路上唱唸,他反而唱得更大聲,妻子羞憤求去,朱買臣笑說我五十當富貴,你跟我苦這麼久,等我富貴了報答你。妻子不聽,走了。

後來朱買臣果然得召見、拜會稽太守。《漢書》記他到任路上看見前妻與後夫在修道,便把兩人載到太守府後園供養,一個月後前妻自縊。至於「馬前潑水、收得起來就復合」那一幕,是後世戲文加的,不見於《漢書》。

在籤上,這個典故配的是觀音靈籤第六十四籤。籤面是全套最重的幾首之一:「譬若金鱗放碧漪」本來是放生,第二句「暗遭羅網四邊圍」,放出去反而落網;第三、四句「思量無計翻身出,命到泉關苦獨悲」把路堵死。籤題點「覆水」,潑出去的水是收不回的那一種決定。抽到這一籤,讀的是這回要防的是自己做的那個決定沒有回頭路。

出現於哪些籤 · 跨文本追蹤

同一典故橫跨多支籤者,正是跨文本追蹤的價值點(去重節點)。