第 47 籤 · 楚漢爭鋒
關聖帝君靈籤(雷雨師百首・雷雨師一百籤)第 47 籤「楚漢爭鋒」,吉凶為下下,卦頭典故出自「楚漢爭鋒」。
與君萬語復千言
祗欲平和雪爾冤
訟則終凶君記取
試於清夜把心捫
おもいごと
よるのこころに
あらそうな
천 마디 말은 억울한 가슴의 눈을 씻으려 흘러오고
송사는 끝내 양손을 다치게 하니 이긴 셈도 허망하거늘
맑은 밤 제 마음을 먼저 어루만져 다툼을 거두라
A hundred words can turn a quarrel into war
Before the ink is signed, put your palm upon your chest
Let mercy clear the table where the grievance grew
The brave one leaves the courtroom with a peaceful rest
Ngàn lời chỉ cốt giải oan
Đêm thanh soi xét, giải oan chớ cầu
Thôi đừng chất mãi niềm sầu
Buông dao giữ nghĩa, qua cầu nhẹ tênh
คำมากยังไม่ล้างแค้น
ถ้อยศึกเผาใจสองฝ่าย
วางดาบก่อนคืนคำสัตย์
คืนสงบเริ่มในใจตน
Mille mots, mille phrases veulent laver ton tort,
Mais le procès, au bout, blessera les deux partis ;
Touche ton cœur la nuit, sous la lampe qui dort,
Tu verras que la paix vaut mieux qu’un faux profit.
Pena bambu menari di wangi
Lonceng kecil berdentang di telaga
Sengketa akan berakhir pahit dan tinggi
Sentuh nurani sebelum membalas keluarga
白話賞析
「與君萬語復千言,祗欲平和雪爾冤」,籤詩開口便是千言萬語的苦心勸諭,說話者(傳統視為關帝化身)的語氣裡帶著深切的關懷:我願意與你細說一切,只盼能以平和化解冤屈。這份溫柔,在下下籤中顯得尤為珍貴。
典故楚漢之爭,項羽與劉邦相持四年,烽火連天,而最終烏江自刎的項羽,以一己之勇抵不過眾智合力,成敗盡歸塵土。《史記》記此,非為頌揚誰勝,而在揭示:爭鬥本身的代價,往往遠超勝負之別。「訟則終凶君記取」一句直白而溫和,傳遞的是中國傳統「以和為貴」的文化脈絡:訴訟並非解決根本的路,只會延長消耗。末句「試於清夜把心捫」,邀請人在安靜的夜裡捫心自問,讓反思代替對抗。此籤不在恐嚇,而是以文化的厚度輕輕勸說:和解之道,才是真正為自己留餘地。
第三句「訟則終凶君記取」與第七十七籤的「訟到終凶是至言」幾乎是同一句話。兩支都列為下下,也都在講同一件事,籤本用兩支不同的典故把同一個結論說了兩次,一支借楚漢相爭,一支借呂后害韓信。
特別的是第二句:「祗欲平和雪爾冤」。籤本承認你有冤,沒有說你是無理取鬧,然後仍然勸和。這種順序讓後面的勸告站得住,它不是要你吞下去,是要你換一種方式討回來。
末句給了一個具體動作:「試於清夜把心捫」,夜裡自己安靜地想一遍。分項解也都往這個方向:「考試升學」寫靜心自省勝過爭辯,「復合挽回」寫求和優於爭理,「姻緣」寫強硬對峙只會加深裂痕。
卦頭故事 · 典故
分項解
- 運勢
- 下下之籤,楚漢爭鋒兩敗俱傷之象,傳統視此時局為衝突易生、爭訟難利,宜化戾為和、靜守修身
- 求財
- 傳統解此籤求財宜平和取進、不強爭,此時若與人起財務糾紛,難以全勝,低調持守更安穩
- 姻緣
- 與君萬語復千言示溝通已盡,傳統解姻緣若有嫌隙,宜以平和心態化解,強硬對峙只會加深裂痕
- 六甲
- 此籤衝突易生、宜化戾為和,傳統於六甲多提醒安胎慎養;求子者宜遠離爭執、靜心調理。
- 功名
- 傳統解此籤功名不宜此時強求爭進,時局不利競爭,宜蓄積實力、靜候轉機,急進恐反受挫
- 訴訟
- 訟則終凶君記取,此為籤詩文化語境的核心勸誡,宜尋求和解調解,避免對薄公堂,以和為貴
- 疾病
- 傳統解此籤疾病宜以平靜心緒調養,勿過度焦慮或強求速愈,靜心休養有助漸復,宜耐心將息
- 行人
- 傳統解行人出外宜低調行事、避免與人起爭執,旅途中保持和平心態,可減少不必要的摩擦
- 失物
- 傳統解此籤失物不宜強行追討或興師問罪,以溫和方式打探,或有轉圜餘地,強求反易生事端
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為爭執之中難有真情。
- 復合挽回
- 祗欲平和雪爾冤,傳統解為求和優於爭理。
- 分手離婚
- 訟則終凶,傳統多解為對簿公堂彼此俱傷。
工作與事業
- 換工作
- 訟則終凶君記取,傳統視此為衝突易生,宜化戾為和。
- 求職面試
- 傳統解為此時不宜與人爭鋒。
- 創業開店
- 楚漢爭鋒兩敗俱傷,傳統解為此時爭利必兩傷。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為爭訟難利,宜避開。
- 買房搬家
- 傳統視此為交易宜和不宜爭。
考試
- 考試升學
- 試於清夜把心捫,傳統解為靜心自省勝過爭辯。
籤型
放下型・先鬆手的人
籤文常出現「何須」「不須」這種話。有些事越用力越亂,先鬆手,看清楚了再說。
平和清夜
採用此籤系之神明
- 關聖帝君 行業神信仰