臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 59 首
本首藥方指向小兒肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
茵陳、赤苓、白朮各一錢、豬苓八分、澤瀉五分、肉桂三分、灯心十條。水六分煎三分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
此方即張仲景,金匱要略中,著名的茵陳五苓散,由茵陳蒿加上五苓散。五苓散是處理水濕常用的方子,方中用了大量利尿藥物來幫助身體從小便排除水濕。茵陳蒿是清熱的藥物,對於黃膽有顯著的功效。茵陳五苓散,主要用於濕熱黃疸,濕邪較明顯,小便排不太出來的證型,可以達到全面的綜合功效。濕熱黃疸的症狀,全身跟眼睛都是黃色的,且顏色鮮明,加上小便量很少。當時小兒在營養條件或衛生環境不佳的狀況下可能更容易發生黃疸,但當時缺乏醫療資源,故廟中藥籤備有這樣藥方,對於黃疸的小孩能有幫助。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒肝膽腸胃科
安全警示
原文與典藏說明沒有標註毒藥,但這帖鎖定的對象讓它的風險等級完全不同:黃疸的孩子。方中寫「肉桂」而典藏說明講五苓散的「桂枝」,兩者不是同一味藥,照方與照說明會拿到不同東西。茵陳的基原在各地也有分歧,市面上流通的品項不只一種。更根本的問題是,這帖含大量利水藥,一個黃疸合併吃不好、體重不增的嬰兒本來就容易脫水,再利尿是雪上加霜。新生兒的肝臟代謝與血腦屏障都還不成熟,任何額外的藥物負擔都要非常謹慎。
為什麼不能照著抓藥
小兒黃疸是絕對不能在家處理的一類,理由很具體:新生兒膽紅素過高會造成核黃疸,那是永久性的腦部傷害;而出生兩週後仍然黃、大便顏色變淡變灰白,可能是膽道閉鎖,這個病需要在出生後盡早(一般認為六十天內)手術,錯過黃金期就走向肝硬化與換肝。這兩件事的時間壓力都是以天在算的,喝藥觀察等於直接把時間花掉。典藏自己也寫了,當年之所以廟裡備這帖,是因為缺乏醫療資源,那是不得已,不是選擇。台灣現在有嬰兒大便卡、有新生兒篩檢、有健兒門診,這些工具當年一樣都沒有。
真的不舒服該去哪裡
孩子皮膚或眼白發黃,請立刻看小兒科或小兒腸胃肝膽科,不要等下次健兒門診。立刻就醫的紅旗:出生後二十四小時內就出現黃疸;黃疸擴散到腹部以下或手腳掌;大便顏色變淡、變成灰白或淺黃(對照兒童健康手冊裡的大便卡);尿液顏色很深;出生滿兩週後黃疸仍未退;嬰兒嗜睡、吸吮無力、哭聲高尖、身體向後弓(核黃疸的表現,屬急症);黃疸合併發燒、嘔吐、腹脹。年紀大一點的孩子突然黃疸也要立刻就醫。請絕對不要先在家給孩子吃任何藥、喝任何草藥水再觀察,黃疸這件事沒有觀察的空間,尤其新生兒。
醫師說
茵陳五苓散出自《金匱要略》,張仲景把黃疸分成好幾種型態去處理,那份分類的細膩程度在當時是很了不起的。他觀察到的濕熱發黃,臨床上確實對應到我們今天說的膽汁鬱積或肝細胞性黃疸,只是他沒辦法知道膽紅素這回事。典藏那段話寫得很誠實,說當年營養與衛生條件不好,孩子容易黃疸而醫療資源缺乏,所以廟裡備了這帖。我讀到那裡會有點感慨,那是一個沒有選項的年代的最後一道防線。台灣今天新生兒黃疸的處理是照光、必要時換血,效果明確,而膽道閉鎖靠的是及早手術,大便卡就貼在每一本兒童健康手冊裡。如果這批籤方能提醒家長回去翻那張卡對一下顏色,它就發揮了比當年更大的價值。
ふゆのほし
あさひさしこむ
ふゆのつき
작은 방의 문틈으로 바깥 새소리가 스며들고 · 먼 사람들의 목소리
종이의 여백이 한 집의 조심스러운 사랑을 품는다 · 희미한 등불의 테두리
한 집의 마음이 먼 세월을 건너 우리 곁에 닿는다 · 한 줄로 이어진 계절
A sparrow lifts from the courtyard stones, while the last birds cross homeward
Cloud, window, and paper make a world of soft edges
The room is remembered whole, with its shadows and light
A small horizon opens beyond the closing gate
Mắt gió biển trong buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
คืนสงบห่มตำราด้วยดาว
หมึกเก่าบอกเรื่องราวชุมชน
ภาพเก่าบอกวิถีของคน
ศึกษาด้วยเมตตา มิใช่ทำตาม
L’armoise, la poria rouge et l’atractyle font une chaîne,
La poria et l’alismat suivent un courant blanc,
La cannelle et la mèche bordent la plaine,
Et le folio s’incline dans le vent.
halaman pisang jatuh ke tanah
Kelereng merah berkilau di jendela
Kisah masa kanak di bawah rumah
hidup dalam cerita