臺南興濟宮保生大帝藥籤小兒科第 60 首
本首藥方指向小兒肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
茵陳錢二、大黃六分、枝子五分、灯心十條。水六分煎三分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
此方即張仲景,傷寒雜病論中,著名的茵陳蒿湯。主治就是濕熱黃疸。濕熱黃疸的症狀,全身跟眼睛都是黃色的,且顏色鮮明,加上小便量很少。用茵陳可以清利濕熱,也可以退黃,茵陳蒿對於黃膽有特別顯著的功效。支子(梔子),清熱藥物,清熱效果廣泛,此處可以通暢身體內的水濕通路,幫助茵陳蒿將全身濕熱順著這條路送到膀胱,透過尿液排除。大黃,一般作為瀉下藥物使用,此處用其瀉熱的功效,與梔子有相似的效果,可以幫助茵陳蒿將濕熱透過尿液排除。當時小兒在營養條件或衛生環境不佳的狀況下可能更容易發生黃疸,但當時缺乏醫療資源,故廟中藥籤備有這樣藥方,對於黃疸的小孩能有幫助。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:小兒肝膽腸胃科
安全警示
這帖只有四味,卻含大黃這味瀉下藥,用在黃疸的孩子身上風險很明確:腹瀉會讓本來就吃不好的嬰幼兒快速脫水,而脫水會讓黃疸更難退。梔子與茵陳偏寒,對腸胃弱的孩子刺激大。茵陳的基原各地不一,市面品項不只一種,古方兩個字無從指定。原文與典藏說明沒有標註毒藥或請勿使用,但這帖真正的危險不在藥性,而在它處理的是一個以天為單位在惡化的病。燈心草寫「十條」是計數不是重量,用量無法還原。
為什麼不能照著抓藥
黃疸在孩子身上是症狀不是診斷,背後可能是生理性黃疸、母乳性黃疸、溶血(含蠶豆症與血型不合)、感染、膽道閉鎖、代謝疾病,各自的處置南轅北轍。最要命的兩件事是:膽紅素太高會造成核黃疸,那是不可逆的腦傷;膽道閉鎖需要及早手術,錯過時間就走向換肝。這兩件事都要靠抽血和檢查判斷,不是靠看膚色。台灣的蠶豆症寶寶還有另一層風險,某些中藥(黃連、臘梅花、珍珠粉這類)在衛教上是被明確建議避開的,而藥籤不會問你的孩子有沒有蠶豆症。這帖用瀉下藥去退黃,在一個可能正在脫水的嬰兒身上是相反的方向。
真的不舒服該去哪裡
孩子皮膚或眼白發黃,請立刻看小兒科,不要拖到下次回診。立刻就醫的紅旗:出生二十四小時內出現黃疸;黃疸範圍擴及腹部以下或手腳掌;大便變成灰白或淺色(用兒童健康手冊的大便卡比對);尿色很深;滿兩週後黃疸沒有退;嬰兒嗜睡、不太吸奶、哭聲高尖、頸背向後弓;黃疸合併發燒或嘔吐腹脹;蠶豆症的孩子突然臉色蒼白加深黃(溶血發作)。請絕對不要先在家給孩子吃任何藥或喝草藥水再觀察,黃疸沒有觀察的空間,尤其新生兒,早一天處理和晚一天處理是兩種人生。
醫師說
茵陳蒿湯只有三味藥,卻是《傷寒論》裡治黃疸最有名的方,古人形容用了之後小便會變成皂角汁那樣的深黃色,然後黃就退了。那個觀察其實很準,膽紅素代謝物從尿裡排出來的確會讓尿色變深,只是他們解釋成濕熱從小便走。茵陳在台灣的野外不難找,早春的嫩苗還可以吃,有句老話說三月茵陳四月蒿,過了時節就只能當柴燒,這種對採收時機的講究是中藥很迷人的部分。話說回來,這帖能被放進小兒籤裡,代表當年黃疸的孩子多到需要一支專門的籤,這件事本身就很沉重。今天照光箱一個晚上能做到的事,那個年代要靠一張紙和一炷香。我很珍惜這些籤被保存下來,也很慶幸我們不用再依賴它們。
とおかえる
ふうりんひとつ
そらのはて
고운 종이 위에 어린 날의 하늘이 펼쳐지고 · 기억의 얇은 그림자
낯선 말들 사이에도 아이를 향한 마음이 배어 있다 · 접힌 종이의 결
그 시절의 목소리는 희미해도 다정한 울림을 남긴다 · 조용히 남은 사람의 마음
The village lane turns gold after the shower, while the last birds cross homeward
The old room keeps its warmth without saying why
What survives is warmth carried across the years
A soft bell carries the scene beyond the page
Mắt hương cỏ trong buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
ธูปจางลอยเหนือชานเก่า
เสียงวัดแว่วผ่านลานเงียบพลัน
ภาพเก่าบอกวิถีของคน
อ่านด้วยความรู้ มิใช่คำสั่งใด
L’armoise ouvre une dernière fenêtre verte,
La rhubarbe et le gardénia gardent le mot,
Une mèche de lumière veille sur la page offerte,
Et le registre s’endort au bord de l’eau.
Layang-layang tinggi di awan
Pita putih tertinggal di peti
Kisah masa kanak menjadi pedoman
teguh berdiri