第 35 籤 · 王昭君和番
關聖帝君靈籤（雷雨師百首・雷雨師一百籤）第 35 籤「王昭君和番」，吉凶為下下，卦頭典故出自「王昭君和番」。
一山如畫對清江
門裏團圓事事雙
誰料半途分折去
空幃無語對銀缸
みねひとつ
なみだのへやに
あかりきゆ
맑은 강을 마주한 산과 집 안의 웃음이 한 폭으로 모이고
한창 모인 식구도 길 중턱에서 흩어질 때가 있으니
빈 휘장 앞 등잔만 남는 밤까지 마음을 단단히 하라
A painted mountain faces a river clear and still
Two lamps once answered softly in one room
Then one road split the promise, leaving silence in the room
Hold love with open hands when loss descends
Núi bên soi bóng trăng ngà
Nửa đường xa cách, trăng ngà bóng ai
Bước đi còn nhớ bóng ai
Trăng nghiêng giữ hộ, ngày mai tương phùng
เขางามดั่งภาพริมน้ำ
เรือนพร้อมหน้ากิจคู่ครอง
ครึ่งทางกลับพรากจากห้อง
ม่ายเศร้าเฝ้าโคมหมอง อยู่เดียวดาย
La montagne peinte se reflète dans le fleuve,
La maison autrefois résonnait de chants heureux ;
Mais le chemin se rompt, et la solitude s’éprouve,
Une lampe veille seule dans le voile silencieux.
Bukit hijau menghadap halaman
Lampu minyak redup di pagi
Persatuan indah dijaga tekanan
Terimalah perpisahan dengan lagi
白話賞析
「一山如畫對清江，門裏團圓事事雙」，起首兩句如一幅靜好的家園畫卷：青山倒映清江，門內人聚事圓，一切安穩如意。然而這份圓滿並未延續，第三句「誰料半途分折去」帶來轉折，一個「誰料」，道盡了命運轉折的無從預料，再美好的起點，也難以保證路途不生意外。典故主角王昭君，出塞前夕或許同樣凝望著宮牆內那片尋常的光景；她的離去，不是她的選擇，實際是時勢所繫。
「空幃無語對銀缸」，末句以獨守空帷、燈火無言作結，傳遞的是一種幽靜而深沉的人情況味：那份思念，那份身不由己，都在燭光搖曳中無聲流動。此籤傳統解為下下，但其勸示不在恐嚇，而在提醒：有些分別是時勢使然，強留不易，強求徒增痛苦；昭君以坦然之心承擔了那份不得不的命運，邊境換來了數十年的安寧。珍惜當下所有，以平和承接難以掌控的變化，是此籤借古人傳遞的溫柔力量。
籤面的用字很省，好壞各只用一個詞就講完：第二句是「事事雙」，末句是「空幃」。雙跟空隔了兩句，中間只用一個「誰料」轉過去。全冊還有第十四籤是同樣的結構，那一支寫的是一見佳人便喜歡、誰知去後有多般，兩支都列為下下，也都不是一開始就壞。
分項解沒有一項在勸人挽回。「復合挽回」寫時勢難逆，「分手離婚」寫以平和之心面對難以逆轉的時勢，「姻緣」寫若已有情感、宜多珍惜共處的時光。它們處理的是接受，不是補救。
下下在關帝靈籤裡有二十四支，這一支的凶在時勢而不在人。昭君的離去不是她選的，籤本引這一段，是要把「不是你的錯」這件事講清楚。
卦頭故事 · 典故
王昭君和番（《漢書·元帝紀》、《後漢書·南匈奴傳》）
記載：古人：王昭君，漢代宮女，出塞和親匈奴，離鄉別親，客死異域
分項解
- 運勢
- 傳統視此籤為下下，王昭君和番之象示人：景色雖美、團圓雖暖，中途分折難免，宜珍惜當下所有，以平和之心面對難以逆轉的時勢
- 求財
- 傳統解此籤求財不宜此時大力擴張，半途生變之象提示凡事留有餘地，穩中保本優先
- 姻緣
- 傳統視此籤姻緣有離散之憂，聚散緣分難強求；若已有情感，宜多珍惜共處的時光，以溫情化解距離
- 六甲
- 此籤示人時勢難逆、宜珍惜當下，傳統於六甲多提醒謹慎將護；求子者宜安胎靜養，以平和之心相待。
- 功名
- 傳統解此籤功名恐難如願一蹴，半途或遇波折，宜調整期待、循序漸進，勿輕易勉強
- 訴訟
- 傳統解此籤訴訟宜盡早和解，纏訟易生更多波折，以和緩方式處理較能保全各方
- 疾病
- 傳統視此籤身體不適宜及早調養，切勿拖延；靜養休息，讓身心有喘息空間，無須過度揣測病情走向
- 行人
- 傳統解此籤行人或有消息中斷之期，等待期間宜保持平靜，彼此掛念之心雖難免，寄望終能平安相聚
- 失物
- 傳統視此籤失物難以尋回，宜放寬心，過度執著反增煩惱
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 門裏團圓事事雙，傳統視此為看似美好但難久。
- 復合挽回
- 半途分折之象，傳統解為時勢難逆。
- 分手離婚
- 傳統多解為以平和之心面對難以逆轉的時勢。
工作與事業
- 換工作
- 誰料半途分折去，傳統視此為中途生變，宜珍惜當下所有。
- 求職面試
- 空幃無語對銀缸，傳統解為此時期望易落空。
- 創業開店
- 傳統解為中途易折，宜謹慎。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為此時變數大，宜保守。
- 買房搬家
- 傳統視此為此時交易易生變。
考試
- 考試升學
- 傳統解為過程可能生變，宜多備。
籤型
放下型・先鬆手的人
籤文常出現「何須」「不須」這種話。有些事越用力越亂，先鬆手，看清楚了再說。
半途無語
採用此籤系之神明
- 關聖帝君 行業神信仰