第 1 籤
月下老人靈籤第 1 籤,吉凶為上中籤。
福如東海壽如山
君你何須問中間
榮華富貴天注定
太白貴人守身邊
はるうみや
ほしのひかりに
ふくめぐる
동해 같은 복과 산 같은 수명이 한울 아래 머물고
부귀의 때를 묻지 않아도 하늘이 정한 인연은 곁에 서니
태백의 귀한 별이 조용히 두 사람의 길을 지키리라
May fortune widen like the eastern sea
May your years stand firm as a mountain ridge
A gracious star keeps company at your side
And heaven quietly watches over your threshold
Phúc dày vun đắp cửa nhà
Duyên lành kết sợi, thuận hòa đôi ta
Trăng soi chung bóng đôi ta
Mai sau bền mối, đậm đà ái ân
พรหลั่งดุจคลื่นสมุทร
อายุยืนดุจภูผา
ลาภยศฟ้าลิขิตมา
ผู้มีบุญคุ้มกายา
Le bonheur vient de la mer, la longévité des monts,
Pourquoi sonder demain quand le ciel tient les rênes ?
Une étoile tutélaire veille sur les horizons,
Et la fortune promise arrive à l’heure sereine.
Ombak berkejar di tanjung karang
Burung camar hinggap di muara
Jodoh baik datang tanpa bimbang
Membawa bahagia sepanjang usia
籤版所印的分項解
- 功名至
- 福祿有
- 訟事安
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人安
- 病人運深
- 小病平安
- 老人壽滿
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
「福如東海壽如山」起手就把話講滿,東海與高山都是不會枯竭的東西,用來比喻福分與壽數。第二句「君你何須問中間」是直接對抽籤的人說話:既然結果已經明白,就不必再追問細節。
三、四句給出理由,榮華富貴由天注定,太白貴人守在身邊。太白金星在民間信仰裡是替人排解糾紛的角色,出現在籤上代表有人會從旁照應。四句的結構是先安慰、再說理由,理由一個在天上、一個在身邊。
大天后宮這一版的籤版把它列為上中籤,筊象聖聖聖,是三個聖筊。婚姻好、功名至、生意興、訟事安都給了正面的判語,只有病人那一項寫「運深」,提醒身體的事別因為整體順遂就放著不管。「小病平安」與「老人壽滿」分開寫,籤版把病分輕重。
問感情的人看婚姻好與第四句:守在身邊的是貴人,講的是有人幫。問工作的人看功名至與生意興,籤面沒有附任何條件,這是月老籤第一首的寫法。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為有貴人助緣,可主動。
- 復合挽回
- 傳統解為有人居中則有轉機。
- 分手離婚
- 傳統多解為此時運佳,不宜自斷。
工作與事業
- 換工作
- 太白貴人守身邊,傳統視此為有貴人護持,轉換不必多疑。
- 求職面試
- 君你何須問中間,傳統解為結果已定,安心以對。
- 創業開店
- 傳統解為福祿天注定,穩健開局即可。
錢財與置產
- 投資理財
- 榮華富貴天注定,傳統解為不必強求橫財。
- 買房搬家
- 福如東海壽如山,傳統視此為安居吉象。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時運勢在,宜安心應試。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝,叫人先把手上的東西顧好,顧好了局面就不算差。
福如東海太白
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神