第 2 籤
月下老人靈籤第 2 籤,吉凶為上籤。
寶鏡團圓似明月
琴瑟和鳴暢我情
婚姻本是天注定
一舉狀元登科名
つきまるし
ことのねかさね
えにむすぶ
보배 거울 둥글어 밝은 달처럼 두 얼굴을 비추고
거문고와 비파의 가락도 한마음으로 오래 울리니
하늘이 맺은 인연이 함께 이름난 문에 오르리라
A round jade mirror joins two faces in one moon
Twin strings answer, brightening the room
Love finds its destined path; learning opens its gate
Together, you rise toward honor and renown
Gương tròn soi bóng uyên ương
Tơ đàn hòa nhịp, yêu thương cửa nhà
Duyên hôn nhân đã định rồi
Một phen đỗ đạt, rạng ngời công danh
กระจกกลมพร่างดุจจันทร์
พิณคู่ขับคลอหวาน
วิวาห์ฟ้าผูกเนิ่นนาน
ลาภยศจักผลิบาน
Le miroir rond s’emplit de la clarté de lune,
Deux voix accordées font chanter la maison ;
L’union était écrite au livre de la fortune,
Et l’aube pose un laurier sur le nom du champion.
Cermin bundar diseka pagi
Bunga kenanga mekar di halaman
Dua hati kembali sehati
Cita dan cinta tumbuh beriringan
籤版所印的分項解
- 功名好
- 福祿有
- 訟事和
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人到
- 病人前緣合愆
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
寶鏡團圓、琴瑟和鳴,兩個意象都指向成雙成對。鏡子圓滿無缺,琴與瑟音律相和,古人用這兩樣東西講夫妻關係,講的是彼此配合得上,而不是誰遷就誰。
第三句直接點題:婚姻本是天注定。第四句再加一層,把「登科」放進來,功名與婚姻同時來到,是傳統上最完整的好事。
籤版判婚姻好、功名好、胎生男,行人到。整支籤沒有保留,是月老籤裡少見的全面正面。
籤版的病人那一欄寫「前緣合愆」,與第二十四首用的是同一個說法。兩首都把病也接到緣分上講,這是這個籤版的習慣,不是這一首特有的。
第四句把功名放了進來:「一舉狀元登科名」。月下老人靈籤不限姻緣,功名、生意、行人、病人都答,這一句就是最直接的例子。前三句講的是成雙,末句講的是出頭,兩件事被放在同一支籤裡當成一組好事。
現代處境的幾項也順著這個圓滿。「復合挽回」寫破鏡有重圓之機,「告白追求」寫感情正好,「分手離婚」寫此時不宜輕言散。籤面第三句已經先把理由給了:婚姻本是天注定。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 琴瑟和鳴暢我情,傳統視此為感情正好。
- 復合挽回
- 寶鏡團圓之象,傳統解為破鏡有重圓之機。
- 分手離婚
- 婚姻本是天注定,傳統多解為此時不宜輕言散。
工作與事業
- 換工作
- 寶鏡團圓似明月,傳統視此為圓滿之象,轉換順遂。
- 求職面試
- 一舉狀元登科名,傳統解為此時應試有利。
- 創業開店
- 傳統解為和鳴之象,合夥開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為圓滿順遂,可穩步。
- 買房搬家
- 團圓之象,傳統視此為安家吉。
考試
- 考試升學
- 一舉狀元登科名,傳統解為此時應試順遂、登科可期。
籤型
緣分型・有人在路上的人
貴人、相逢、水到渠成。這型籤等的是人,緣分急不來,來了也擋不住。
寶鏡琴瑟天注定
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神