第 27 籤
月下老人靈籤第 27 籤，吉凶為下籤。
昔日螳螂去捕蟬
誰知黃雀在身邊
莫信世人直中取
須防其中人不仁
かまきりや
うしろにすずめ
きをつけよ
매미를 노리던 사마귀가 등 뒤의 노란 새를 잊고
곧은 말처럼 보이는 이도 속에 칼을 감출 수 있으니
앞의 먹이보다 어깨 너머의 눈을 먼저 살피라
A mantis stalks the cicada beneath the leaf
A yellow bird waits on the branch above
Do not trust the easy road or every smiling deal
Look twice before you trust; good judgment guards the heart
Bọ ngựa rình bắt ve sầu
Sau lưng chim sẻ, mưu sâu khó lường
Chớ ham lợi trước coi thường
Giữ mình tỉnh táo, coi chừng họa tai
ตั๊กแตนหมายจับจักจั่น
นกขมิ้นซ่อนใกล้
อย่าวางใจคนฉวยโอกาสใคร
ระวังคนร้ายซ้อน
La mante chasse la cigale au bord des branches,
Mais le loriot guette, caché dans le feuillage ;
Ne crois pas qui promet une prise facile et franche,
L’homme sans pitié transforme la chasse en naufrage.
Belalang hinggap di atas dahan
Burung kuning terbang ke rawa
Jangan terlena oleh pujian
Ada niat tersembunyi di balik kata
籤版所印的分項解
- 功名無
- 福祿空
- 訟事凶
- 生意險
- 婚不可
- 胎危險
- 風水空
- 行人險
- 病人房內家先
- 小兒前生父母
照錄自籤版，未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
螳螂要捕蟬，黃雀在後面等著，這是《說苑》裡的老故事，講的是只顧眼前的獵物，沒看見自己也在別人的獵程裡。
第三、四句把寓言翻成白話的提醒：不要相信誰是直來直往，要防的是那個人心裡的另一面。整支籤講的是人，不是時運。前兩句是動物，後兩句是人，籤面把寓言直接對到人際。與紫竹寺觀音籤第十五首是同一首的廟版，紫竹寺寫「直中直」「仁不仁」，這裡寫「直中取」「人不仁」，用字略異。
籤版判下籤，筊象陰陽陰。功名無、福祿空、訟事凶、生意險、婚不可、胎危險、風水空、行人險，是月老籤二十七首裡判得最重的一支。病人那一欄寫「房內家先」與「小兒前生父母」。作為整套籤的最後一首，它收在一個警告上。
問感情的人看婚不可與第三句，籤版判的是先看清人。問工作的人看生意險與第二句：眼前的利之外還有另一層，合作與交易都要防。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為留心對方真意。
- 復合挽回
- 傳統解為此刻信任基礎不足。
- 分手離婚
- 傳統多解為留意背後的變數。
工作與事業
- 換工作
- 莫信世人直中取，傳統視此為看似直路實有暗算，宜謹慎。
- 求職面試
- 須防其中人不仁，傳統解為留意條件背後的實情。
- 創業開店
- 黃雀在身邊之象，傳統解為合作宜防。
錢財與置產
- 投資理財
- 螳螂捕蟬之象，傳統解為別只看眼前的利。
- 買房搬家
- 傳統視此為交易宜防陷阱。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時宜守本分、防人算計。
籤型
守成型・守得住的人
把定、謹守、安分。這型籤不叫人衝，叫人先把手上的東西顧好，顧好了局面就不算差。
螳螂黃雀須防
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神