第 26 籤
月下老人靈籤第 26 籤,吉凶為中下籤。
雷霆霹靂震虛空
天公報應定吉凶
積善之家人有慶
作惡之家有災殃
かみなりや
ぜんあくてんに
むくいあり
벼락이 허공을 가르며 하늘의 오래된 셈을 깨우고
선을 쌓은 집에는 경사가 자라고 악을 쌓은 집에는 그늘이 드리우니
사람이 심은 결은 끝내 제 열매로 돌아오리라
Thunder pronounces judgment across the sky
A kindly house sets lanterns by the gate
Cruel deeds grow thorns for the days ahead
Sow the good seed; let its flowering shelter all
Sấm vang dậy chốn mênh mang
Trời cao báo ứng, công bằng rõ ràng
Nhà lành gieo phúc bình an
Nhà hung tự chuốc, lệ tràn khổ đau
อสนีบาตก้องหล้า
ฟ้าตัดสินกรรมคน
เรือนสั่งสมบุญย่อมสุขล้น
เรือนชั่วรับภัยคืน
La foudre et le tonnerre ébranlent le ciel vide,
Le Ciel rend à chacun le bien comme le mal ;
La maison qui fait le bien voit sa joie devenir solide,
Celle qui sème le vice récolte un désastre fatal.
Guntur menggelegar di balik bukit
Hujan deras membasahi halaman
Kebaikan berbuah, harapan bangkit
Kejahatan kembali menjadi beban
籤版所印的分項解
- 功名難
- 福祿空
- 訟事凶
- 生意失
- 婚不可
- 胎難養
- 風水下
- 行人邁
- 病人天地討恩求
- 子公
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
雷霆霹靂震在虛空,天公的報應定吉凶,前兩句把場景放到天上,用的是聲音而不是畫面。
第三、四句是很整齊的對句:積善之家有慶,作惡之家有殃。這一組話出自《易經·坤卦》文言傳,流傳到民間變成勸善的常用語。放在雷霆之後,意思是報應的標準只有一條,看平日的作為。與紫竹寺觀音籤第十七首是同一首的廟版,紫竹寺第二句寫「天罡差我察吉凶」,這裡寫「天公報應定吉凶」,一個是神明下來查,一個是天公直接判。
籤版判中下籤,筊象陰陽聖。功名難、福祿空、訟事凶、生意失、婚不可、胎難養、風水下、行人邁。病人那一欄寫「天地討恩求」與「子公」。紫竹寺版把婚姻判能成,這裡判不可,同一支籤兩廟對感情的判斷相反。
問感情的人看婚不可,籤版在這一項沒有留餘地。問工作的人看生意失與第三句,籤面把結果導回行為本身,不談外在的運。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為以善念相待。
- 復合挽回
- 傳統解為過往作為決定此刻結果。
- 分手離婚
- 傳統多解為以善念收場。
工作與事業
- 換工作
- 積善之家人有慶,傳統視此為平日行事決定此時際遇。
- 求職面試
- 天公報應定吉凶,傳統解為過往累積此時見效。
- 創業開店
- 作惡之家有災殃,傳統解為守正經營方安。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為不取不義之財。
- 買房搬家
- 人有慶之語,傳統視此為積善者安。
考試
- 考試升學
- 傳統解為平日積累此時顯效。
籤型
累積型・慢慢來的人
積善、耕耘、淘沙見金。這型籤不講突然的好運,講的是一點一點做出來的結果。
積善有慶
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神