第 9 籤
月下老人靈籤第 9 籤,吉凶為中上籤。
鯉魚志大是英雄
屈守池中運未通
一旦時來觀魚現
風雲際會得成龍
こいのぼり
ときはきたれり
りゅうとなる
큰 뜻 품은 잉어가 작은 못에 몸을 낮추고 때를 기다리며
한 번 물길이 열리면 바람과 구름을 만나 머리를 드러내니
잠잠하던 이름이 마침내 푸른 용으로 솟으리라
A great-hearted carp lies hidden in a narrow pool
Its hour has not yet turned the current to its will
When wind joins water, bright scales break the surface
And the waiting dream rises in dragon form
Cá vàng vượt sóng tung bay
Mây dồn chín nẻo, rồng nay vươn cao
Bùn sâu rũ sạch gian lao
Hóa rồng mở lối, đón sao giữa trời
ปลาคาร์พใจใหญ่กล้า
ยังค้างในสระตื้น
ครั้นลมเมฆเปลี่ยนฟ้าคืน
จักแปลงกายเป็นมังกร
La carpe au grand destin sommeille au fond de l’étang,
Elle plie son élan contre un courant rebelle ;
Puis vient l’heure propice : l’eau s’ouvre un instant,
Et le poisson devient dragon, porté par le ciel.
Ikan mas berenang di lubuk tenang
Awan putih berarak di angkasa
Bakat besar menunggu saat gemilang
Bertemu jodoh, berubah nasib bahagia
籤版所印的分項解
- 功名好
- 福祿寬
- 訟事和
- 生意好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人寬
- 病人天地討恩求
- 神可解
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
鯉魚志氣本來就大,只是眼下困在池子裡,運還沒通。前兩句先承認現況不好看,也承認底子沒問題。「屈守」兩個字寫的是被壓著還在守,志氣沒有少。
第三、四句用的是鯉魚躍龍門的說法:時機一到,風雲際會,池中魚就成了龍。這支籤的重點在「一旦」兩個字,轉變會很快,但要等到那一刻。籤面沒有寫要等多久,只寫等到了是一瞬間。
籤版判中上籤,筊象聖陰陽。功名好、福祿寬、訟事和、生意好、胎生男、行人寬。婚姻那一欄籤版沒有列,是月老籤裡少見的空缺。病人那一欄寫「天地討恩求、神可解」,是給仍在等的人的做法。與紫竹寺觀音籤第七首是同一首的廟版,紫竹寺把作事與婚姻都標春成,這裡沒有標季節。
問感情的人要注意籤版在婚姻這一項留白,籤詩本身講的是等時候。問工作的人看功名好與生意好:底子夠,池中那一段是暫時的。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為此刻條件未足,宜先充實。
- 復合挽回
- 傳統解為時候未到,宜等。
- 分手離婚
- 鯉魚志大是英雄,傳統多解為不必因一時困守而灰心。
工作與事業
- 換工作
- 屈守池中運未通,傳統視此為志大而時機未至,宜守待風雲際會。
- 求職面試
- 一旦時來觀魚現,傳統解為時候到自能顯露。
- 創業開店
- 傳統解為此時宜蓄勢,待時再開。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為運未通時宜守。
- 買房搬家
- 傳統視此為待運通再遷。
考試
- 考試升學
- 風雲際會得成龍,傳統解為積累到位自能躍起。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
鯉魚運未通成龍
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神