第 10 籤
月下老人靈籤第 10 籤,吉凶為上籤。
風平浪靜可行舟
高歌鼓舞樂遨游
四時八節齊暢飲
十八學士登楊州
あきのうみ
うたごえかぜに
ふねすすむ
바람 잦고 물결 고요해 배를 띄우니 노래가 먼저 나오고
사계절 벗들과 잔을 나누며 넓은 강을 즐겨 건너면
열여덟 학사의 길도 유람 끝에 열리리라
The sea lies calm; even a small boat may pass
Lift the oars and let the four seasons sing
Friends raise their cups beneath the open sky
A lucky voyage begins with laughter
Biển êm gió thoảng thuyền nan
Bốn mùa nâng chén, bình an tiếng cười
Xuân thu góp phúc cho người
Nhà nhà ca hát, rạng ngời ấm no
ลมสงบคลื่นราบเรือ
ขับเพลงรื่นรมย์ใจ
สี่ฤดูแปดเทศกาลดื่ม
สิบแปดบัณฑิตสู่หยางโจว
La mer est sans querelle et la voile prend le large,
Les rames font monter un chant sous le ciel clair ;
Les quatre saisons, les huit fêtes, boivent à la ronde,
Et les dix-huit lettrés abordent un port prospère.
Layar putih melaju ke pantai
Gendang bertalu di tengah desa
Langkah seiring, hati pun damai
Tawa bersama menumbuhkan bahagia
籤版所印的分項解
- 功名望
- 福祿上
- 訟事和
- 生意興
- 婚姻好
- 胎雙生
- 風水吉
- 行人到
- 病人大命無妨
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
風平浪靜、可以行舟,開頭就把條件講清楚。接著是高歌、鼓舞、四時八節暢飲,整支籤鋪的是一連串順遂的場面。
「十八學士登楊州」用的是唐初秦王府十八學士的說法,那是傳統上人才齊聚的代表畫面。放在最後一句,把個人的順遂接到群體的興盛。
籤版判上籤,福祿上、生意興、胎雙生。行舟這個意象也對應到行人到,出門在外的事,這支籤判得好。
籤版判語在這一套裡是可以直接讀的答案,而這一首判得特別具體:胎雙生、行人到、病人大命無妨。「大命無妨」的分寸值得留意,它保的是命,沒有保痊癒;籤版在該給的地方給、該收的地方收,站上照錄不改寫。
籤面用行舟起手,六十甲子第四籤也用同一個畫面開頭,寫的是「風恬浪靜可行舟」。兩套不同的籤本在同一個意象上撞在一起,接下去的路卻不同:那一支接的是中秋月圓,這一支接的是高歌、暢飲、十八學士登楊州,一路往熱鬧走。
現代處境的幾項也順著這個熱鬧。「告白追求」寫心情與時機都好,「復合挽回」寫氣氛和順、可主動,「分手離婚」寫風平浪靜之時不必生波。三項都建議此刻順著走,不要自己造浪。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 高歌鼓舞樂遨游,傳統視此為心情與時機都好。
- 復合挽回
- 傳統解為氣氛和順,可主動。
- 分手離婚
- 傳統多解為風平浪靜之時不必生波。
工作與事業
- 換工作
- 風平浪靜可行舟,傳統視此為阻力小、轉換順遂。
- 求職面試
- 十八學士登楊州,傳統解為此時應試有利。
- 創業開店
- 傳統解為順風之時,開局可成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為平穩之際,可穩步。
- 買房搬家
- 可行舟之語,傳統視此為遷動順遂。
考試
- 考試升學
- 傳統解為此時登科可期。
籤型
行動型・現在就動的人
籤文裡常見「正當時」「莫遲疑」。這型籤講的是時機,該做的事,現在就是做的時候。
風平浪靜行舟
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神