第 11 籤
月下老人靈籤第 11 籤,吉凶為上籤。
太公家業八十秋
文王滅商是興周
安民定國太平世
萬里江山盡君游
おそきはる
ときをこえゆく
くにめぐる
여든의 강태공이 위수 곁에 낚싯줄을 드리우고
문왕을 만나 어지러운 세상을 다시 세우는 때가 오니
백성이 편안한 강산을 만 리까지 마음껏 바라보리라
An old fisher's household has endured eighty years
A wise alliance can steady a troubled age
When the fields lie safe, the roads open wide
Patient service may win a kingdom's trust
Tóc sương chờ buổi gặp thời
Gặp vua trọng dụng, rạng ngời công danh
Bao năm giữ nghĩa đợi người
Ngày vui rạng nẻo, sáng tươi cơ đồ
เจียงไท่กงรอแปดสิบ
เหวินหวางพลิกแผ่นดิน
ราษฎร์ร่มเย็นทั่วธานินทร์
หมื่นลี้ให้ท่านชม
Le vieux Jiang Taigong attendit jusqu’à quatre-vingts ans,
Puis le roi Wen le choisit pour fonder les Zhou ;
Il apaise le peuple et pacifie les champs,
Et parcourt son royaume, libre sous un ciel nouveau.
Kail tua tergantung di dinding
Pohon mangga tumbuh di pekarangan
Sabar menanti hasil bening
Kasih menuntun masa depan
籤版所印的分項解
- 功名上
- 福祿好
- 訟事安
- 生意興
- 婚姻好
- 胎生男
- 風水吉
- 行人到
- 青年人病安
- 病人大命無妨
照錄自籤版,未改寫。版本依據與授權說明
白話賞析
姜太公在渭水釣了八十年才等到文王,這是傳統上「等」的極致例子。第二句接著寫他等到之後做成的事:滅商興周。
第三、四句把格局再放大。安民定國、萬里江山任君遊。整支籤的邏輯是:前面等得夠久,後面的局面就夠大。
籤版判上籤,功名上、福祿好。有一欄特別寫「青年人病安」,把年齡分開判,是這個籤版比較細的地方。
首句與六十甲子第二十二籤只差一個字。那一支寫「太公家業八十成」,這一支寫「太公家業八十秋」。兩套不同籤本、不同宮廟,開頭幾乎是同一句話,接下去卻分開走:六十甲子接的是「月出光輝四海明」,往命裡的吉走;這一支接的是「文王滅商是興周」,往做成的事走。
姜太公也是站上出現最廣的人物,五套籤系裡有四套寫到他,一共五支。六十甲子第十五籤是還沒遇上,第二十二籤是遇上之後,關帝靈籤第十三籤是還在江邊釣,紫竹寺觀音籤第二十一首與這一支則直接寫結果。
籤版判上籤,功名上、福祿好、婚姻好。病人那一欄分成「青年人病安」與「大命無妨」兩層,把年齡分開判,是這個籤版比較細的地方。
卦頭故事 · 典故
這一首沒有可掛源的卦頭故事。
不同處境怎麼看
感情
- 告白追求
- 傳統視此為緣分需要時間。
- 復合挽回
- 傳統解為時間站在有耐心的人這邊。
- 分手離婚
- 傳統多解為不必因一時停滯而斷。
工作與事業
- 換工作
- 太公家業八十秋,傳統視此為大器晚成,累積終有其時。
- 求職面試
- 安民定國太平世,傳統解為此時穩健可成。
- 創業開店
- 文王滅商是興周,傳統解為時機一到可大成。
錢財與置產
- 投資理財
- 傳統解為長線積累勝短打。
- 買房搬家
- 萬里江山盡君游,傳統視此為安居可期。
考試
- 考試升學
- 傳統解為積累到位自能得志。
籤型
等待型・時候未到的人
枯木逢春、太公釣渭、雲遮月色,都在講同一件事:時候還沒到。急也沒用,先把日子過好。
太公興周
採用此籤系之神明
- 月下老人 愛情婦幼守護神