臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 100 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
薏仁錢半、茯苓一錢、麥芽八分、川朴一錢、杏仁一錢、白朮一錢。水碗半煎七分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
薏仁,促進脾胃功能,可以利尿,來排除體內不正常蓄積的水濕。薏仁營養價值很高,不僅是治病良藥,也是食療佳品。茯苓可排除體內水濕,另外可以增強脾胃消化功能。麥芽,幫助消化,主要用於澱粉類的食物吃太多而消化不良,可以加速澱粉類食物的消化速度。川朴(厚朴),促進腸胃蠕動,改善脹氣。杏仁,具有止咳平喘的功效。白朮,增進脾胃消化功能。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
杏仁若用的是北杏(苦杏仁)含氰苷,過量或未經處理有中毒疑慮,這是苦杏仁在藥學上最被強調的一點。薏苡仁傳統上列為孕婦慎用。厚朴行氣力道不弱,腸胃道正在出血或有潰瘍的人不適合。整帖偏利水滲濕,同時在服用利尿劑或有心腎功能問題的人,體液與電解質容易失衡。
為什麼不能照著抓藥
這帖處理的是傳統認為的濕困脾胃,症狀描述起來就是腹脹、食慾差、身體重。同一組症狀在現代可能是功能性消化不良、幽門螺旋桿菌感染、乳糖不耐、膽囊疾病,甚至腹水,鑑別靠的是檢查不是感覺。錢半、七分這些舊制單位沒有公認換算,杏仁到底用北杏還是南杏,原文未載,無法判斷,而這兩者的安全性差很多。民國88年衛生署已明令禁止使用藥籤。
真的不舒服該去哪裡
腹脹、食慾不振持續超過兩週,請掛肝膽腸胃科。腹圍變大合併下肢水腫,要先排除肝硬化腹水與心衰竭,家醫科或肝膽腸胃科都能起手。吐血、解黑便、腹痛到直不起腰,或體重在三個月內無故掉超過一成,這些都是要立刻就醫的紅旗。
醫師說
這帖跟第九十一首其實是同一路,多加了厚朴與杏仁,一個推腸胃、一個降肺氣,古人認為肺與大腸相表裡,脹氣時上下兩頭一起處理。厚朴在傷寒論裡出場很多,它的辛香味在煎藥時整間屋子都聞得到,我學生時代第一次認藥就是靠味道記住它。薏仁在台灣被當成美白聖品行銷很久,其實傳統用它是為了利濕,跟美白沒什麼關係。門診遇過孕婦天天喝薏仁水,我還是會請她先停,理由不是有實證的危害,而是傳統禁忌加上沒有必要的風險不必冒。
とおかえる
ののかぜわたる
はるのくも
해 질 무렵 지붕 위로 고요한 시간이 흐르고 · 오래 머문 마음의 빛
기록은 이름보다 그날의 마음을 오래 붙잡는다 · 닫힌 문 뒤의 시간
그 문헌은 생활의 작은 빛을 오늘까지 건네준다 · 느린 마음의 문장
The kitchen window frames a pale and patient dawn, when the season turns without a sound
Flowers, shadows, and weather share the same slow page
The old horizon stays open, patient and unpossessive
What time preserved now shines without insistence
Người tiếng mõ qua buổi về
Qua cổng chùa ai giữ về trong quê
Gió chiều buông về tận quê
Chút tình còn neo lại quê bên bình
ยามสายแดดทาบพื้นไม้
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
ถ้อยเก่าพาเห็นใจมนุษย์
อ่านเพื่อเข้าใจ มิใช่ลงมือทำ
Le coix et la poria suivent la même route,
Le malt, le magnolia, l’amande et l’atractyle font un rond,
Le vieux folio rassemble une saison sans doute,
Et l’encre s’apaise au bout de l’horizon.
Kain cokelat bergoyang di pagar
Batu merah berkilau di pagi
Riwayat orang dewasa dengan tutur sabar
teguh berdiri