臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 109 首
本首藥方指向胸腔內科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
紫蘇四分、赤壳粟一把、生姜一片。為茶而服、早晚服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
紫蘇，有袪寒、止咳、化痰的功效。赤壳粟（罌粟壳），止痛藥物，可以用於久咳不止或久瀉不止。生姜，可以溫暖脾胃，也有止嘔的功效，是常見的調味品。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：胸腔內科
安全警示
罌粟殼是這帖最需要嚴肅看待的一味，它含有嗎啡類生物鹼，具成癮性與呼吸抑制的風險，在台灣屬於管制物質，不得添加於食品，也不是一般人能自行取得的東西。原文寫早晚服而且沒有療程上限，長期使用鴉片類物質的依賴問題非常實在。兒童、孕婦、哺乳者與本身有呼吸道疾病的人風險更高，與鎮靜安眠藥或酒精併用會加重呼吸抑制。研究所說明雖然沒有標毒劇字樣，但這味藥在今天的中藥房也不會賣給你，別去找。
為什麼不能照著抓藥
久咳與久瀉用罌粟殼壓下去，是把症狀關掉而不是把病治好，肺結核、肺癌、慢性阻塞性肺病、發炎性腸道疾病都可能因此被延誤。鴉片類物質的安全劑量範圍很窄，罌粟殼在不同產地、不同採收期的生物鹼含量差異又大，用煎的根本無法定量。這已經不只是醫學問題，還牽涉管制法規。民國88年起衛生署已禁止使用藥籤，這一首正好說明為什麼要禁。
真的不舒服該去哪裡
咳嗽超過三週，或咳到影響睡眠與生活，請掛胸腔內科，X光與肺功能是基本評估。腹瀉超過兩週、夜間也會被拉醒、合併血便或體重下降，掛肝膽腸胃科安排大腸鏡。咳血、呼吸困難、意識變差或呼吸變慢變淺，立刻叫救護車。
醫師說
罌粟殼入藥在中國有數百年歷史，宋代文獻裡就出現了，止久咳久瀉的效果好到讓人難以放手，這也是後來鴉片問題的伏筆之一。台灣早年民間確實流傳過用罌粟殼燉湯的偏方，現在偶爾還會在食安新聞裡看到湯頭添加罌粟殼被查獲的案例。這帖把它跟紫蘇、生薑這種廚房等級的材料放在一起，一般人完全看不出裡面有管制成分，這正是藥籤在今天的危險所在。我把這一首寫得比較重，是因為它不像其他籤只是無效的問題。
うみのつき
ふうりんひとつ
はるのよい
넓은 마당에 늦은 햇살이 고르게 내려앉고 · 한밤의 작은 울림
한 줄 한 줄마다 평범한 하루의 무게가 느껴진다 · 바랜 창호의 그림자
기억은 흐려져도 함께 살던 온기는 쉽게 사라지지 않는다 · 조용한 존중의 자리
A garden path bends beneath the late-afternoon sky, along the road beyond the fields
The old household moves at the pace of falling leaves
The fragment keeps its history and releases the reader
The years pass through, but the landscape keeps singing
Người lời ru qua buổi về
Qua võng đưa ai giữ về trong quê
Gió đêm sâu về tận quê
Chút tình còn neo lại quê bên bình
แสงจันทร์ทาบใบลานยามค่ำ
รอยพับพาใจย้อนคืนวัน
ภาพวันวานสอนใจให้ระวัง
พินิจด้วยสติ มิใช่ทางทำตาม
La pérille et le millet rouge gardent la porte,
Le gingembre laisse un trait sur le vieux cahier,
La page a la couleur d’une saison morte,
Et le parfum des grains revient la réveiller.
jejak putih berkilau pada kertas
Guci tanah memantulkan senja
Riwayat orang dewasa terbaca jelas
hidup dalam cerita