臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 18 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
公石松五分、別甲一錢、麥芽三分、柿蒂七個。水一碗煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
公石松(即伸筋草),袪風濕藥物,兼可以舒筋活絡,特長是用於風濕導致的關節筋絡伸展不順利。別甲(即鱉甲),鱉的甲殼打碎入藥,為滋補腎陰常用藥物,可以滋陰降火,還可以軟堅散結,消除身體上的瘡瘍癰腫。麥芽,消食藥物,主要用於澱粉類的食物消吃太多,消化不良,可以加速澱粉類食物的消化速度。柿蒂,降氣止嘔藥物。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
麥芽在傳統文獻中有大量使用會回乳的記載,哺乳中的媽媽避開比較妥當。鱉甲是動物性藥材,來源真偽和過敏風險在散裝市場上不容易掌握。柿蒂「七個」這種以個數計的寫法,實際重量可以差好幾倍,完全沒有劑量標準。原始典藏這一首沒有標毒劇藥材,但這不代表可以自行服用。
為什麼不能照著抓藥
柿蒂在方裡的角色是降氣止嘔,處理的是呃逆和噁心,而持續性的打嗝在臨床上不是小事,橫膈受刺激、食道疾病、腎功能衰竭、中樞神經病變都可能造成。把症狀壓下去而沒有找原因,等於錯過線索。這帖同時有滋陰、祛風濕、消食三個方向,缺了辨證就沒有依據決定誰適用。鱉甲要先煎打碎,籤上也沒有交代煎法。
真的不舒服該去哪裡
持續打嗝超過48小時、反覆噁心、吃不下、上腹悶脹,掛肝膽腸胃科。吞嚥時感覺食物卡住、吞嚥困難逐漸加重、合併體重下降,要盡快安排胃鏡,這組症狀在食道疾病上不能拖。嘔吐物帶血、解黑便、或劇烈頭痛合併噴射狀嘔吐,直接掛急診。年長者突然出現不明原因的持續打嗝,也建議查一下腎功能和電解質。
醫師說
柿蒂就是柿子蒂頭那個硬硬的萼片,早年家家戶戶吃完柿子會把蒂留下來曬乾,是真正的家常藥材。《濟生方》的柿蒂湯拿它配丁香、生薑處理呃逆,這個組合到現在中醫還在用。伸筋草在台灣山區很常見,一叢一叢像小松樹,所以又叫石松。這批藥籤最迷人的地方就在這裡,多數藥材是從自家灶邊、後山、雞舍取得的,反映的是一個醫療資源到不了的年代,人怎麼用手邊的東西照顧自己。我們把它保存下來,是為了記得那個處境,不是為了重演它。
くもながる
のべのこみちに
はるのくも
석송과 별갑, 맥아가 늙은 나무의 결을 세우고
감꼭지라는 붉은 열매가 낡은 기록에 걸리며
가을의 마른 빛이 한 귀퉁이에 오래 머문다
The summer courtyard glows after the rain, after the rain has passed
A long road is folded into one unassuming scene
The page leaves a little room for mystery
Under the same sky, memory learns to be still
Người mẹ ngồi qua buổi xưa
Bên mắt trong nghe chuyện xưa về thưa
Bóng con cười soi về thưa
Giữ mắt trong trong câu thưa cuối vàng
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
คำจารเคียงความเชื่อของคน
เรื่องราวไหลผ่านคนหลายรุ่น
อ่านด้วยความรู้ มิใช่คำสั่งใด
La prêle de montagne attend près de la carapace,
Le malt et le kaki fermentent dans le jour,
La marge prend un goût de verger qui s’efface,
Et la page garde l’automne autour.
cahaya kering diletakkan di meja
lembar wangi harum menjelang pagi
Riwayat orang dewasa membuka makna
teguh berdiri