臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 24 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
常山一錢、檳榔五分、烏豆七粒、腐豆三粒。水八分煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
常山,催吐藥物,作用很強烈,身體虛弱的人最好不要用。檳榔,消食藥物,兼可以行氣,調理身體的氣機。烏豆(即黑豆),氣陰雙補藥物,可以保護眼睛,使頭髮烏黑,還能袪除風熱。腐豆(即豆腐),也是補氣滋陰的藥物,性味比較涼,可以清熱解毒。藉由這些豆類可緩解常山、檳榔駿猛的作用。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
這一首的警語直接寫在原始典藏裡,不是我們加上去的:研究所說明明白指出常山是催吐藥物、作用很強烈、身體虛弱的人最好不要用,並說明方中的黑豆和豆腐是拿來緩和常山與檳榔的峻猛作用。刻意在方裡放緩和劑,本身就是在承認主藥的作用強度有風險。檳榔含檳榔鹼,會影響心跳和支氣管,氣喘和心律不整患者要避開。嚴重嘔吐可能造成脫水、電解質失衡和食道撕裂,年長者和心腎功能不佳的人風險更高。
為什麼不能照著抓藥
催吐這個治療手段在現代急診已經幾乎被淘汰,連誤食毒物都不再常規催吐,因為嘔吐過程可能造成吸入性肺炎和食道黏膜撕裂,風險大於效益。藥籤上「常山一錢」的一錢對不上今天的秤,而催吐藥恰恰是最不能猜劑量的一類。方中用豆類緩和峻藥的設計,正說明原編寫者也知道這帖有危險性,那更不是一般人可以自行操作的東西。
真的不舒服該去哪裡
反覆噁心嘔吐、吃不下、上腹痛,掛肝膽腸胃科。嘔吐帶血或像咖啡渣、吐到無法進水而出現脫水、劇烈腹痛合併發燒、或嘔吐同時胸悶冒冷汗,立刻掛急診。誤食藥物或化學物質請直接送急診,不要自行催吐,可以撥打毒藥物防治諮詢中心的專線。反覆自行催吐的行為若與體重控制有關,那是進食障礙,請掛身心科,這個病的死亡率被嚴重低估。
醫師說
常山在中藥裡是少數被明確標為峻烈的藥,本草書講它「吐痰」,用完病人會吐得很厲害,古人把那當成邪氣被驅出的證據。這種以劇烈反應為療效指標的思路,在汗、吐、下三法裡都看得到,是傳統醫學的一個階段性特徵。這帖有個細節值得注意,編方的人特地加了烏豆和豆腐去制約主藥,那是一種很務實的自我保護。讀到這裡我反而佩服當年的編寫者,他知道自己在玩火。也正因為他知道,我們今天更沒有理由照著做。
とりわたる
しずけさふかし
くものはて
상산과 빈랑이 오래된 산길의 거친 숨을 부르고
검은콩과 썩은 콩이 작은 그릇 곁에서 낯설게 빛나며
발효와 뿌리의 기억이 문헌의 밤을 이룬다
The old courtyard listens to rain on tiled eaves, after the rain has passed
Every quiet color seems to belong to someone’s story
Careful distance gives the image room to breathe
A gentle season remains after the footsteps fade
Người dòng chữ qua buổi xưa
Ven trang sách người gọi xưa về thưa
Hương nghiêng nghiêng vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
ใบไผ่ไหวข้างห้องจด
สมุดเงียบเก็บน้ำใจผู้จด
เรื่องราวไหลผ่านคนหลายรุ่น
เรียนรู้บริบท มิใช่เลือกทำตาม
La changshan amère rencontre la noix d’arec,
Des haricots noirs dorment au seuil du grimoire,
Le vieux folio dessine un paysage sec,
Et la page se referme comme une histoire noire.
jejak gunung bersembunyi di kertas
kilau butir menangkap cahaya
Riwayat orang dewasa tersimpan jelas
hidup dalam cerita