臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 28 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
神粬一錢、六味四分、甘草五分。水一碗煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
神粬,消食藥物,腸胃中有消化不良得食物都可以透過神粬來加速消化,因其效果神速,故有神粬之稱。六味,指的是六味地黃丸,為滋補肝腎常用的方劑,適合肝腎陰虛導致的各種症狀,像是腰膝痠軟,頭目眩暈,耳聾耳鳴等等。甘草,常用的調和諸藥藥物,把不同功效的藥物做一個結合,使不衝突,又可以兼顧脾胃的功能。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
「六味四分」是把六味地黃丸這一整張成方當成單味藥開,劑量上無法對應到現代任何劑型,這是這一首最主要的問題。六味地黃丸含熟地黃性質滋膩,正在腹瀉或腸胃虛弱的人服用可能更脹。神麴由麵粉發酵製成,麩質不耐、乳糜瀉或小麥過敏者不能用。甘草長期大量使用會造成低血鉀和血壓上升,與利尿劑及降血壓藥有交互作用。
為什麼不能照著抓藥
整帖只有三味,其中一味還是成方,這種寫法你拿去藥房,抓到的東西會因為店家的理解不同而差很多。消食藥配補腎方再加甘草,中醫的思路要有一個明確的證型串起來,籤上沒有交代。消化不良看起來是小事,但胃癌早期的表現就是消化不良和食慾差,台灣的胃癌發生率不低,用消食藥壓症狀最怕的就是這一段延誤。
真的不舒服該去哪裡
上腹悶脹、噯氣、吃一點就飽、食慾變差,掛肝膽腸胃科,幽門螺旋桿菌檢測和胃鏡是常見的第一步。解黑便或吐咖啡色物、吞嚥卡住、體重在半年內不明原因掉超過百分之五、貧血查不出原因,這幾項要盡快安排內視鏡。突發性上腹劇痛且肚子硬得像木板,掛急診排除潰瘍穿孔。有胃癌家族史的人建議提早開始定期檢查。
醫師說
把成方寫進藥籤當單味藥用,在這批文獻裡不只出現一次,這其實透露了編寫者的身分,一個受過完整訓練的醫者不會這樣寫方。藥籤的作者多半是廟方或地方上略通醫理的人,內容經過長時間傳抄增刪,性質接近民間偏方集,不是醫案。我覺得認清這一點,反而更能欣賞它的價值——它記錄的是常民怎麼看待疾病,不是那個時代醫學的最高水準。民國88年衛生署禁用藥籤之後,很多廟宇把籤櫃保留下來當文物,那個處理方式我認為是對的。
はなのかな
かわもをわたる
にじきゆる
신곡과 육미, 감초가 발효된 곡식의 향을 남기고
세 이름이 한 단락 안에서 낮게 서로를 부르며
곡물과 뿌리의 오래된 시간이 문장으로 이어진다
The kitchen window frames a pale and patient dawn, where the roof tiles hold the dusk
Flowers, shadows, and weather share the same slow page
The old horizon stays open, patient and unpossessive
What time preserved now shines without insistence
Người vầng nguyệt qua buổi xưa
Ven sân gạch người gọi xưa về thưa
Hương soi đầy vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
ยามสายแดดทาบพื้นไม้
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
เรื่องราวไหลผ่านคนหลายรุ่น
ฟังอดีตอย่างนอบน้อม มิใช่ทำตาม
Le levain sacré repose avec les six saveurs,
La réglisse en adoucit la bordure,
Trois noms composent un petit bouquet d’heures,
Et le registre garde une écriture pure.
Pucuk wangi dibayangkan di buku
Guci tanah berdiri di meja
Riwayat orang dewasa mencatat laku
hidup dalam cerita