臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 34 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
川連四分、黃柏五分、枳壳一錢、神粬、黃岑各七分。水一碗煎五分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黃芩,黃連(川連),黃柏,合稱為三黃,均為清熱燥濕藥物,兼有清熱瀉火,清熱解毒等功效。其中,黃芩清肝火,黃連清心火,黃柏清虛火,黃柏。枳壳,常用的調理脾胃氣機藥物,使脾胃的功能能夠正常運行。神粬,幫助消化。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
沒有標示毒劇藥材,不過三黃(黃芩、黃連、黃柏)疊在一起藥性非常苦寒,胃食道逆流、慢性腹瀉、體質偏虛的人吃了通常會更難受。黃連含小檗鹼,蠶豆症(G6PD 缺乏)的寶寶要避開含小檗鹼的藥材,這在台灣兒科是標準衛教。孕婦與哺乳婦的資料原文未載。
為什麼不能照著抓藥
苦寒清熱的方,前提是要先確認真的有實熱,如果是虛火或單純的功能性消化不良,吃下去只會把腸胃搞壞。神麴是發酵製品,各家的配方和發酵條件都不一樣,同樣叫神麴,內容物可能差很多。原文「川連四分、黃柏五分」這種分量,換算基準不明。
真的不舒服該去哪裡
口臭、嘴破、上腹灼熱、反覆腹瀉,請掛腸胃科或家醫科。這幾種要立刻處理:解黑便或吐血、體重莫名往下掉、吞東西會卡、上腹痛到冒冷汗。嘴破超過兩週沒好也要去看,台灣口腔癌的發生率高,這不是小事。
醫師說
三黃各有分工的說法流傳很廣,黃芩管上面、黃連管中間、黃柏管下面,記起來很順口,臨床上當然沒那麼機械。有意思的是這段典藏說明本身把「黃柏」抄了兩次,末尾多出一個孤零零的藥名,古籍與後人整理本常見這種手民之誤,反而是原汁原味的證據。神麴的做法在各地差很多,有些會加青蒿、蒼耳、辣蓼,這也是為什麼今天談藥材基原時它是個麻煩。門診常有人把苦寒藥當保養喝,喝到後來食慾全沒了才來,我通常會請他們先想想當初到底是為了什麼開始喝的。
このめかぜ
とりかげひとつ
はなのかな
황련과 황백이 쓴 강물 같은 색을 한 문장에 모으고
지각과 신곡, 황금의 이름이 흙빛 여백을 채우며
씁쓸한 계절이 낮은 목소리로 문헌에 남는다
By the window, the day gathers its unhurried gold, where the roof tiles hold the dusk
A bird’s call crosses the margin and is gone
A distant custom rests lightly in the visible world
Beyond the gate, the old landscape keeps its quiet glow
Người lá biếc qua buổi lành
Bên vườn cau còn vọng lành rồi xanh
Lối sương trong dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
แดดบ่ายอุ่นรอยมือครู
ลายมือสานความทรงจำไว้
เรื่องราวไหลผ่านคนหลายรุ่น
เรียนรู้กาลก่อน มิใช่การทำตาม
Le coptis et l’écorce jaune ferment la porte,
Le zeste arrondi garde un pli de lumière,
Le levain et le scutellaire font escorte,
Et le folio s’endort sous une pluie légère.
kilau butir membasahi lukisan pudar
halaman panjang menunggu cahaya
Riwayat orang dewasa dengan tutur sabar
hidup dalam cerita