臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 35 首
本首藥方指向胸腔內科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
黑梔子、甘草各四分、川貝七分、茅心七條、灯心十二節。水九分煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
黑梔子,清熱止痛藥物。甘草,調和諸藥,兼顧脾胃。川貝,可以化痰止咳。茅心(即白茅根),清熱利尿,涼血止血。灯心草,清熱藥物,主要用於清心火,另有利尿的功效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:胸腔內科
安全警示
沒有標示毒劇藥材,但甘草要提醒。長期或大量使用甘草會造成假性醛固酮增多症,出現水腫、血壓上升、血鉀下降,正在吃利尿劑或有高血壓、心衰竭的人特別要留意。梔子與燈心草偏寒,腸胃虛寒者不合適。孕婦與孩童用量原文未載,無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
咳嗽這件事最怕的就是「先壓再說」。氣喘、鼻涕倒流、胃食道逆流、藥物副作用、肺結核、肺癌都會咳,處理方式天差地別,靠化痰止咳的藥材蓋過去,等於把診斷時間往後推。原文寫「水九分煎四分」,九分是多少水沒有交代,煎到四分也只是相對比例,還原不出實際劑量。「茅心七條、灯心十二節」用根數和節數計量,粗細不同重量就不同。
真的不舒服該去哪裡
咳嗽超過三週、痰一直清不掉、痰裡帶血絲,請掛胸腔內科;合併鼻塞流鼻水就先看耳鼻喉科。要立刻掛急診的狀況:咳出鮮血、喘不過氣、講話會斷句、胸痛合併發燒、嘴唇或指甲發紫。
醫師說
川貝枇杷膏大概是台灣家庭藥箱裡最有名的中藥製劑,也因此川貝在民間的形象特別溫和。實際上川貝單價高,市場上混用其他貝母的情況不少,光看藥名沒辦法確定拿到的是什麼。燈心草用「節」來算是很古典的計量方式,它輕到用秤幾乎稱不出來,所以只能數。白茅根在鄉下小孩會直接拔來嚼,帶點甜味,這也是為什麼很多人對它沒有戒心。這帖整體很輕,五味藥的分量加起來還不到現在一包科學中藥的量。
みずすむや
くものきれまに
ひのぬくみ
검은 치자와 감초, 천패가 어두운 정원의 빛을 만들고
띠뿌리와 등심초가 가느다란 선으로 장부를 지나며
밤의 풀잎이 오래된 문장 끝에 조용히 머문다
A river road turns where the willows begin, where the roof tiles hold the dusk
The ledger gathers field and sky without holding them fast
The years have made the old room both strange and dear
The old road disappears into a kindly dusk
Người chuông sớm qua buổi lành
Bên mái ngói còn vọng lành rồi xanh
Lối khói lam dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
คืนสงบห่มตำราด้วยดาว
หีบไม้เก็บเสียงครูอยู่เงียบ
เรื่องราวไหลผ่านคนหลายรุ่น
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
Le gardénia noir, la réglisse et la fritillaire,
Le roseau et la lampe composent un ciel,
La marge prend un ton de rivière crépusculaire,
Et le registre se ferme dans le miel.
Papan kayu tersandar di pagar
jejak kecil terlipat di jendela
Riwayat orang dewasa dalam jejak pudar
hidup dalam cerita