臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 37 首
本首藥方指向骨科／復健科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
青石松二錢、荊芥、防風各錢半。水碗二煎五分、冲安南香二分。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
青石松（即伸筋草），可以舒筋活絡，用於風濕導致得關節筋絡伸展不順利。荊芥，防風，一般感冒常用藥物，可以袪除風邪。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：骨科／復健科
安全警示
三味主藥都沒有標示毒劇。原文另外寫了「沖安南香二分」，安南香的基原原文未載，是哪一種香料或樹脂無法判斷，這種來源不明的東西不應該吞下去。荊芥、防風的孕婦用藥資料原文未載。整帖只有三味藥加一味來歷不明的沖服品，安全性沒有可評估的基礎。
為什麼不能照著抓藥
「水碗二煎五分」的碗沒有標準容量，「錢半」的秤制也不明，等於沒有劑量可循。筋骨伸展不順的原因很多，退化、五十肩、肌腱炎、僵直性脊椎炎、神經壓迫都會有類似感覺，走的路完全不同。祛風濕的藥材對關節結構已經受損的情況幫不上忙，反而容易把該做的檢查往後拖。
真的不舒服該去哪裡
關節僵硬痠痛、肩頸卡卡、下背緊，請掛骨科或復健科；如果是多關節對稱腫痛、早上僵超過一小時、合併皮疹或發燒，要看風濕免疫科。要立刻急診的狀況：單一關節紅腫熱痛加上發燒（可能是化膿性關節炎）、外傷後變形或無法活動、突然的劇烈背痛合併下肢無力。
醫師說
伸筋草的名字取得很直白，這種石松科植物匍匐生長，一節一節像抽出來的筋，古人看形取義就這樣命名了。台灣中低海拔山區還看得到，登山的人常會踩過而不自知。這帖只有三味藥，在整套藥籤裡算是相當精簡的組成，古人抽到大概也覺得好抓。安南是越南的舊稱，「安南香」推測是外來香料，但原文沒有進一步說明，我不敢替它認親。復健科門診最常聽到的一句話是「我這個是老毛病了」，可是老毛病也會有新的原因。
のぎくさく
つきかげゆれて
ふゆのあさ
푸른 석송과 형개, 방풍이 바람 센 언덕을 그리고
안남향의 작은 향기가 먼 나라의 여백을 열며
약초를 오간 교역의 길까지 기록 속에 보존된다
A garden path bends beneath the late-afternoon sky, near the quiet edge of the village
The old household moves at the pace of falling leaves
The fragment keeps its history and releases the reader
The years pass through, but the landscape keeps singing
Người bến cũ qua buổi lành
Bên con đò còn vọng lành rồi xanh
Lối nước xanh dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
แสงจันทร์ทาบใบลานยามค่ำ
สมุดเงียบเก็บน้ำใจผู้จด
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
ฟังด้วยสติ มิใช่ถ้อยชี้นำใด
La prêle bleutée repose avec la menthe,
Le vent et la fleur de défense ouvrent un portail,
Un parfum d’Annam traverse la marge lente,
Et le cahier devient une fenêtre de travail.
halaman kering berserak di meja
Peti tua berdebu di senja
Riwayat orang dewasa menjadi cerita
hidup dalam cerita