臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 42 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
川連、大黃、胆草、柳枝癀、舊鐵釘。重輕視人勇弱用水不拘煎服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
川連（及黃連），清新火。大黃，通便瀉下、活血袪瘀。胆草（龍膽草），清熱瀉火藥物，擅長於瀉肝火。柳枝癀有清熱化濕，解毒散瘀，消腫止瀉，消炎止痛的功效；使用舊鐵釘是取其小鐵屑，取其中鐵具有平肝鎮驚的作用；適用於癲狂，易驚善怒，失眠等症的功能來入藥，但體虛人或腸胃弱者不可多服。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：肝膽腸胃科
安全警示
原始典藏自己就寫了「體虛人或腸胃弱者不可多服」，這句警語出自典藏，不是我們加的。另外要特別提舊鐵釘：那不是藥品規格的物質，鏽蝕物成分不明，也無法排除破傷風桿菌等污染。大黃是強效瀉下藥，孕婦、腸阻塞、脫水或電解質異常的人絕對不能用。黃連、龍膽草苦寒疊加，容易造成腹瀉。
為什麼不能照著抓藥
這帖最大的問題是它根本沒有劑量，原文只寫「重輕視人勇弱」「用水不拘」，等於把判斷全推給抓藥的人。強瀉藥加上多味苦寒藥，最容易出的事是腹瀉導致脫水與電解質失衡，長輩跟慢性病患者風險更高。舊鐵釘與柳枝癀在今天沒有任何品質規格可言，前者甚至不該進入人體。
真的不舒服該去哪裡
便秘、上腹痛、皮膚眼白發黃，請掛腸胃肝膽科；情緒躁動、失眠、易怒持續影響生活，請看身心科。要立刻掛急診：腹痛合併停止排氣排便與嘔吐（可能是腸阻塞）、黃疸合併發燒寒顫、解黑便或吐血、腹瀉到尿量明顯減少。萬一真的誤食鏽蝕金屬，要主動告訴醫師並確認破傷風疫苗接種史。
醫師說
金屬入藥在傳統本草裡自成一系，生鐵落、磁石、朱砂都被歸到「重可去怯」這條思路，取的是重量壓得住浮動心神的意象。舊鐵釘算是這個思路走到極端的例子，也是就地取材的極致，那個年代要找一塊鐵，屋角的釘子最方便。這帖也是我在整套籤裡看到少數連劑量都不寫的，「視人勇弱」四個字某種程度上承認了它需要一個有經驗的人在旁邊。柳枝癀是台灣民間草藥名，同一個名字在不同地區指的植物不見得一樣。今天讀這帖，它的價值在於保存一段用藥史，不在方子本身。
ふゆこだち
ゆうひをつつむ
つきのふね
황련과 대황, 담초가 오래된 노란 물결처럼 번지고
버드나무 황과 녹슨 쇠못의 이름이 한 장부에 머물며
금속과 풀의 거친 시대가 숨김없이 남는다
The summer courtyard glows after the rain, near the quiet edge of the village
A long road is folded into one unassuming scene
The page leaves a little room for mystery
Under the same sky, memory learns to be still
Người nắng nhạt qua buổi lành
Bên liếp tre còn vọng lành rồi xanh
Lối gió đưa dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
ฝนพรำแตะชายคาเหนือหีบ
หมึกเก่าบอกเรื่องราวชุมชน
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
Le coptis, la rhubarbe et la gentiane se croisent,
Un vieux clou de fer dort au bord du mot,
La page raconte un atelier où les siècles s’embrasent,
Et le métal garde la nuit sous sa peau d’eau.
debu tanah menempel pada pagar
Kain linen berkilau di senja
Riwayat orang dewasa menjadi benar
hidup dalam cerita