臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 44 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
白朮、連喬、木賊、谷精、錢半、川貝、半夏各一錢、膽草四分。水碗半煎七分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
白朮,祛濕健脾藥,腹瀉可用。連喬(即連翹),清熱藥物。木賊,疏散風熱藥物,常用於風熱導致的眼睛紅腫流淚。谷精(即穀精草),疏散風熱,處理風熱導致的眼睛紅腫流淚症狀。川貝可以化痰止咳。半夏,燥濕化痰藥物,可以止嘔。龍膽草,清熱瀉火藥物,擅長於瀉肝火。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
半夏生品有毒,會強烈刺激咽喉黏膜,必須炮製才能使用,這帖只寫藥名沒寫製法。龍膽草極苦寒,腸胃虛弱或容易腹瀉的人不適合。其餘藥材原方沒有標示毒劇,但孕婦與孩童的用量原文未載,無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
這帖歸在大人科,實際上木賊配穀精草再加龍膽草,是很典型的眼睛紅腫流淚路數,但同一帖裡又混了化痰止咳的川貝半夏跟健脾止瀉的白朮,光看方子判斷不出開給誰、治什麼。眼睛紅要先分細菌性、病毒性、過敏性、角膜潰瘍還是急性青光眼,其中兩種延誤會傷到視力。原文「錢半」的位置甚至斷句不清,穀精草到底幾錢半都不能確定。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅腫、一直流淚、畏光、分泌物變多,請掛眼科。要立刻掛急診的狀況:視力突然下降、眼球劇痛合併頭痛噁心嘔吐、眼睛外傷或化學物噴入、戴隱形眼鏡後眼睛劇痛畏光。糖尿病患者出現視力變化,也不要等下次回診。
醫師說
木賊配穀精草在眼科方裡是老搭檔,兩味都走疏散風熱那條路,古人講「目為肝之竅」,所以再加龍膽草瀉肝火,思路很完整。木賊的莖表面含矽質,摸起來粗糙,古代木工真的拿它來磨木頭,藥名就是這樣來的。這帖最有意思的地方在於它被分類成大人科,但組成明明白白指向眼睛,可見抽籤的科別跟藥方的實際指向本來就不是一一對應。門診常有人以為眼睛紅就是「火氣大」,可是急性青光眼也是紅的,那是幾小時內會傷到視神經的急症。
つきしろし
はるかぜわたる
みずあかり
백출과 연교, 목적과 곡정이 마른 풀밭의 빛을 만들고
천패와 반하, 담초의 이름이 오래된 줄에 이어지며
작은 잎의 그림자가 한 시대의 여백을 지킨다
The household courtyard opens to a wash of spring light, near the quiet edge of the village
What was ordinary becomes luminous in remembrance
The old scene opens slowly beneath the changing sky
A tender light rests over the household scene
Người sen nở qua buổi lành
Bên bóng nước còn vọng lành rồi xanh
Lối hồ thu dẫn tới xanh
Đời quê lặng gửi lại xanh cùng thanh
เสียงระฆังปลุกความหลังพลัน
มือครูฝากเรื่องราวแก่ชน
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
เป็นหลักฐาน มิใช่คำชวนทำ
L’atractyle, le forsythia et la prêle,
L’essence des grains et la fritillaire veillent,
Le pinellia se cache près de la gentiane en fleur,
Et la page recueille leurs ombres pareilles.
Piring kecil berdebu di laci
butir merah terlihat di meja
Riwayat orang dewasa tetap berdiri
hidup dalam cerita