臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 45 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
馬蹄香五分、生菊、枸杞心、各四分。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
馬蹄香(又稱馬蹄細辛),功效與細辛差不多,為一般感冒常用藥物,可以溫暖肺部及脾胃,兼有止痛的功效。生菊(即菊花),疏散風熱的藥物,熱性感冒常用,還可以清肝火,使眼睛因肝火往上衝,導致的看不清楚的問題得到改善。枸杞心對眼睛有保護保養的功效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
馬蹄香又稱馬蹄細辛,屬細辛類藥材。細辛屬植物含馬兜鈴酸,有腎毒性與致癌性的疑慮,台灣對細辛的使用部位和用量有嚴格規範,這是這帖最需要留意的地方。菊花屬菊科,對菊科植物過敏的人要避開。原文寫「水不拘煎服」,等於沒有劑量限制。
為什麼不能照著抓藥
細辛類藥材的基原與使用部位差異很大,「馬蹄香」這個名字在不同地區還可能指到不同植物,光靠三個字沒辦法確認買到的是什麼,這正是含馬兜鈴酸藥材最危險的地方。「枸杞心」指的是嫩葉、芽尖還是別的部位,原文未載,無法判斷。視力模糊的原因從白內障、老花、青光眼到視網膜病變都有,沒有一種靠煎藥處理。
真的不舒服該去哪裡
眼睛乾澀、看東西糊掉、容易疲勞,請掛眼科;40 歲以後建議定期做眼壓與眼底檢查,糖尿病與高度近視的人更要固定追蹤。要立刻急診的狀況:視野突然缺一塊、大量飛蚊或黑影像簾幕遮住(可能是視網膜剝離)、眼痛合併頭痛嘔吐、單眼視力急速下降。
醫師說
菊花枸杞是台灣最普及的護眼組合,便利商店都買得到,也因此大家對這帖會覺得特別親切。要說的是「顧眼睛」的飲食習慣跟「治療眼疾」完全是兩件事,前者是生活,後者要儀器。馬兜鈴酸這條線在台灣藥政史上是很重的一頁,二○○○年代初期公告禁用了含馬兜鈴酸的數種藥材,起因是國外減肥門診的腎損害病例被追出來。這帖只有三味藥、劑量全開放,在整套籤裡屬於最簡的一類,反過來看也最沒有安全邊界。
はなあかり
ことりのこえに
すむみずよ
마제향과 생국, 구기자 심이 아침 풀밭의 향을 부르고
물을 헤아리지 않는다는 옛 부엌말이 곁을 지나며
작은 재료의 자취가 담담한 기록으로 남는다
A mountain path rises beyond the village wall, near the quiet edge of the village
The season leaves its gentle music on the sill
Its colors belong to the season that first held them
The remembered garden holds one final breath of light
Người chim gọi qua buổi lành
Qua lối núi ai giữ lành trong xanh
Gió rừng xanh về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
หมอกเช้าคลุมลานวัดเงียบ
คำเก่าค่อยเปิดทางให้คิด
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
จารไว้ศึกษา มิใช่คำชี้นำ
La racine au parfum de sabot entrouvre la marge,
Le chrysanthème neuf y parle au goji vert,
Trois senteurs traversent le vieux paysage,
Et la page se tourne avec un reflet clair.
halaman lebar jatuh ke tikar
Batu kelabu diam di jendela
Riwayat orang dewasa menjadi benar
hidup dalam cerita