臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 46 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
甘草粉、人中白、英色壳各四分、用百沸湯沖服、可服二三次愈。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
甘草,調和諸藥兼顧脾胃的功能。英色壳(罌粟壳),止痛藥物,可以用於久咳不止或久瀉不止。百沸湯,吴茱萸,木瓜,食鹽,炒焦後加入水中煮沸,可以用於吐瀉嚴重的病人,幫助止嘔,舒緩肌肉痙攣。人中白是人的尿壺中,尿液沈澱後再處理得到的白色結晶,有清熱泄火的功效。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
罌粟殼含鴉片類生物鹼,在台灣屬管制物質,取得與使用都涉及法律問題,也有成癮與呼吸抑制風險。人中白是人尿沉澱後處理得到的結晶,完全不符合現代藥品衛生規格,微生物與污染風險無從排除。甘草粉大量或長期使用會造成水腫、血壓上升與低血鉀。原文寫「可服二三次愈」是療效宣稱,我們不採信也不轉述為建議。
為什麼不能照著抓藥
上吐下瀉真正會出事的是脫水跟電解質失衡,不是嘔吐這個動作本身,用收澀止痛的藥材壓下去,水分還是繼續流失,只是你比較不覺得難受。另一個風險是把感染性腸炎或急腹症的症狀蓋掉,闌尾炎早期也可能只表現成噁心想吐。原文「各四分」「用百沸湯沖服」,劑量與沖泡濃度都沒有可還原的標準。
真的不舒服該去哪裡
上吐下瀉時第一件事是補充水分與電解質,症狀持續或加重請掛腸胃科或家醫科。要立刻掛急診:血便、持續高燒、腹痛劇烈且集中在某一點、尿量明顯減少或大半天沒尿、意識變差、嬰幼兒與長者出現眼窩凹陷或哭時沒眼淚等脫水徵象。
醫師說
人中白、人中黃這一類「人部藥」在《本草綱目》裡有整整一個門類,李時珍把當時能見到的都收了進去,那是一種近乎百科全書式的收錄態度,不等於推薦使用。今天回頭看會覺得難以接受,但在缺乏其他選擇的年代,人們對可用之物的界線跟我們不一樣。百沸湯在這裡的說明其實是一組藥材炒焦後煮沸的湯液,跟字面上「滾水」不同,這種同名異物是讀古方最常踩的坑。急性腸胃炎在台灣多半是病毒性、會自己好,真正該做的是把水補回來。
にじのはし
あさひさしこむ
かねひびく
감초 가루와 인중백, 잉어 껍질이 흰 모래처럼 놓이고
끓는 물이라는 옛 살림의 말이 장부의 줄을 이으며
사라진 생활의 소리가 짧은 항목 속에 머문다
By the window, the day gathers its unhurried gold, near the quiet edge of the village
A bird’s call crosses the margin and is gone
A distant custom rests lightly in the visible world
Beyond the gate, the old landscape keeps its quiet glow
Người bếp ấm qua buổi lành
Qua mùi rơm ai giữ lành trong xanh
Gió tối yên về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ดาวค่ำเฝ้าหน้าตำราเก่า
รอยพับพาใจย้อนคืนวัน
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
อ่านอย่างรอบคอบ มิใช่ทำตามใด
La réglisse en poudre et la blanche poussière,
La coque pâle côtoie une eau de lumière,
Le manuscrit conserve le murmure d’un foyer,
Et le mot ancien reste au bord du papier.
jejak wangi tergantung di pagar
Guci hitam memantulkan cahaya
Riwayat orang dewasa dengan tutur sabar
hidup dalam cerita