神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 49 首

本首藥方指向胸腔內科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 49 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

金桔餅七個、、灯心十二條、粗糠、平一錢。水不拘煎服。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

金桔，化痰止咳，此處用金桔做成的餅有類似的功效。灯心草，清熱藥物，主要用於清心熱，另有利尿的功效。粗糠，稻米外面的殼。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：胸腔內科

安全警示

金桔餅是蜜餞，含糖量高，糖尿病或血糖控制不良的人不適合。粗糠是稻殼，屬農產副產品而非藥品，粉塵、黴菌與農藥殘留完全無從查核。整帖沒有標示毒劇藥材，但也沒有任何劑量規範，原文只寫「水不拘煎服」。孩童與孕婦的用量原文未載。

為什麼不能照著抓藥

咳嗽超過三週在臨床上叫慢性咳嗽，最常見的三個原因是鼻涕倒流、氣喘與胃食道逆流，另外還要排除肺結核、藥物副作用與肺部腫瘤，這些靠一味金桔看不出來，也處理不了。稻殼作為口服品沒有任何品質標準，這件事本身就足以構成理由。「粗糠、平一錢」這句斷句不清，一錢究竟屬於哪一味也無法判斷。

真的不舒服該去哪裡

咳嗽超過三週、痰一直清不掉，請掛胸腔內科；合併鼻塞、鼻涕倒流、喉嚨有異物感，先看耳鼻喉科。要儘快就醫或急診的狀況：咳血、夜間盜汗合併體重下降（要排除肺結核）、呼吸急促、胸痛、發燒超過三天不退。

醫師說

金桔檸檬跟桔餅茶在台灣是冬天的常備飲品，很多人小時候喉嚨不舒服都被塞過一顆桔餅，那個記憶大概比藥效更持久。粗糠在早年是燃料、是枕頭的填充物、是育苗的介質，它被寫進藥方裡，反映的是那個年代什麼都能就地取材的思維。這帖三味東西全部來自廚房或穀倉，如果不是寫在藥籤上，多數人會直接當成偏方。咳嗽是身體的保護反射，把它壓掉之前，先弄清楚它在保護什麼。

はるのほし

のべのこみちに

こだちかな