臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 50 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
稻米、糯米 一錢、青仁烏豆、白胡椒各三粒、紅棗七粒。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
稻米,糯米,可以稍為補養脾胃。青仁烏豆(即黑豆),滋補藥物,可以保護眼睛,使頭髮烏黑,還能袪除風熱。白胡椒,溫暖脾胃的藥物。紅棗,補養脾胃藥物,可以緩和其他藥物的藥性。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
整帖都是廚房食材,原方沒有標示毒劇藥材。糯米不好消化,胃食道逆流、胃排空慢或血糖控制不佳的人要注意。黑豆屬大豆類,大豆是常見過敏原,對大豆過敏的人不能吃。紅棗含糖量高,糖尿病患者要留意。白胡椒偏溫,有胃潰瘍或痔瘡出血的人吃多了會不舒服。
為什麼不能照著抓藥
就算材料全部都是食物,這帖仍然沒有告訴你它要處理什麼問題,原文既沒有適應症也沒有劑量(只寫「水不拘煎服」)。食物當藥吃最大的風險不在食物本身,而在於把該檢查的症狀一路拖下去,長期疲倦、食慾差、體重掉,這些背後可能是貧血、甲狀腺、腎功能或腫瘤問題。「各三粒」「七粒」以顆計量,大小不同分量就不同。
真的不舒服該去哪裡
長期疲倦、吃不下、體重減輕,請掛家醫科做基本的血液與代謝檢查,再依結果轉科。要儘快就醫的紅旗:非刻意的體重下降、吞嚥困難、解黑便、持續發燒、夜間盜汗、摸到不明腫塊。
醫師說
這帖跟一般的養生粥品幾乎沒有差別,紅棗、黑豆、白胡椒、糯米,家裡櫥櫃翻一翻就有。廟裡的藥籤裡有不少這種「食補籤」,我自己的看法是它某種程度上是一個安全閥,抽到這一支的人不會因為吃藥而受傷。黑豆在台灣多半用來煮茶或做蔭油,青仁跟黃仁是兩個不同品系。糯米消化慢是很多人的實感,中秋節後腸胃科的門診量通常會漲一波。真正要說的是,如果症狀持續,安慰性質的東西吃再久也不會給你答案。
ゆきしずく
つきはやまのは
かわずなく
멥쌀과 찹쌀, 푸른 검은콩이 흰 들판을 이루고
백후추와 붉은 대추가 곡식 사이 작은 불을 놓으며
한 끼의 기억이 오래된 살림의 문장으로 남는다
Across the fields, a low wind carries the season, while the last birds cross homeward
A few remembered shapes make a landscape of the years
A small record can hold wonder without grand words
Evening gathers the scattered colors into one calm view
Người sáo trúc qua buổi lành
Qua bờ giậu ai giữ lành trong xanh
Gió chiều thanh về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
เงาน้ำวาบผ่านกำแพงวัด
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
มรดกเพื่อคิด มิใช่สิ่งให้ทำ
Le riz et le riz gluant se tiennent comme deux frères,
Le haricot noir reflète un ciel sans bruit,
Le poivre et la datte donnent leurs couleurs claires,
Et le folio se ferme quand la lampe s’enfuit.
Serat tua menutup tinta pudar
cahaya kering menghadap senja
Riwayat orang dewasa dalam jejak pudar
hidup dalam cerita