臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 51 首
本首藥方指向大腸直腸外科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
枳壳、木賊各四分、槐花三分。共研末用滾水冲蜜泡服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
枳壳,常用的調理脾胃藥物,使脾胃的功能能夠正常運行。木賊,疏散風熱藥物,常用於風熱導致的眼睛紅腫流淚。槐花,涼血止血藥物,常用於痔瘡。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:大腸直腸外科
安全警示
這帖用蜂蜜沖服,一歲以下的嬰兒絕對不能吃蜂蜜,可能造成嬰兒肉毒桿菌中毒。蜜含糖,糖尿病患者要留意。三味藥原方都沒有標示毒劇,但「共研末」的細度、每次服用多少、一天幾次,原文全部未載。孕婦用藥資料也未載,無法判斷。
為什麼不能照著抓藥
把血便當痔瘡處理是門診最常見的誤判,大腸癌早期出血跟痔瘡出血從馬桶裡看是分不出來的,這一點不能靠感覺。槐花這類涼血止血的藥材如果真的讓出血減少,反而更容易讓人放心地拖下去。原文只寫「各四分」「三分」,研末後怎麼分次服用完全沒有規範。
真的不舒服該去哪裡
解血便、肛門腫痛、排便疼痛,請掛大腸直腸外科,該用肛門鏡或大腸鏡看的就要看。符合資格的年齡層記得定期做政府提供的糞便潛血篩檢。要立刻就醫的紅旗:大量鮮血便、血便合併頭暈冒冷汗、排便習慣改變(變細、次數改變)超過兩週、體重莫名下降、有大腸癌家族史又出現出血。
醫師說
槐花治痔在古方裡很有名,槐花散是明清醫書常見的方,這帖等於是它的極簡版。台灣人很習慣說「火氣大所以流血」,可是出血這件事真的要用鏡子看,不能用猜的,我見過太多人把警訊解釋成上火。木賊出現在這裡有點特別,前面幾首它都是眼藥,在這帖裡應該是取它止血的一面,同一味藥在不同組合裡角色會變。研末蜜服是古代很常見的劑型,因為藥粉苦、蜜好入口,這比較像是配方設計上的貼心。
かぜのおと
あきかぜすめり
つゆのみち
지각과 목적, 괴화가 마른 가지의 선을 만들고
꿀물이라는 부엌의 낱말이 장부의 끝을 천천히 적시며
세 재료의 빛이 한낮의 기록으로 굳는다
A hill road disappears into a field of quiet green, while the last birds cross homeward
The room holds a balance of earth, distance, and light
What endures is the human gaze upon a changing world
The page turns, and the far hills are still there
Người mùi đất qua buổi lành
Qua luống rau ai giữ lành trong xanh
Gió sau mưa về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
ลมหนาวพัดรอยหมึกนิ่ง
ลานวัดรับเรื่องเล่าจากครู
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
จดเป็นมรดก มิใช่คำสั่งใด
Le zeste et la prêle longent la vieille muraille,
La fleur de sophora tremble sous le soleil,
Un miel ancien donne à la page une écaille,
Et le carnet garde un parfum de verger vermeil.
jejak merah melingkar di laci
Kendi tanah menunggu pagi
Riwayat orang dewasa menyertai diri
teguh berdiri