臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 5 首
本首藥方指向泌尿科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
木通、炙草、淮膝各一錢。水一碗煎四分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
木通,清熱藥物,可以清心熱兼利小便,把熱邪透過小便來排除。炙甘草,常用的調和諸藥藥物,把不同功效的藥物做一個結合,使不衝突,又可以兼顧脾胃的功能。淮膝(即懷牛膝),活血化瘀,補肝腎強筋骨藥物,與川牛膝相比,懷牛膝較常用於補肝腎強筋骨。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:泌尿科
安全警示
木通是這一首最需要警覺的藥。木通這個藥名在歷史上被三種不同植物共用,其中關木通含馬兜鈴酸,具有腎毒性且與泌尿道上皮癌相關,台灣已經公告禁用,但藥名相同的問題並沒有因此消失。甘草長期或大量使用會造成假性醛固酮增多,出現低血鉀、水腫和血壓上升,正在吃利尿劑或降血壓藥的人特別要留意。牛膝活血,孕婦按傳統禁忌不用,服用抗凝血劑者也要避開。
為什麼不能照著抓藥
馬兜鈴酸腎病最麻煩的地方在於它是累積性的,吃的時候沒有感覺,等到腎功能掉下來多半已經回不去,這也是它當年在歐洲引發大規模腎損傷事件的原因。藥籤只寫「木通」兩個字,不會告訴你抓到的是哪一種木通。除此之外,小便的問題背後可能是感染、結石、攝護腺肥大或腫瘤,這幾件事的處理完全不同,用清熱利尿的思路一體套用是賭運氣。
真的不舒服該去哪裡
小便灼熱、頻尿、夜尿變多、尿柱變細,掛泌尿科;女性反覆泌尿道感染也可以先看泌尿科或婦產科。出現肉眼可見的血尿、完全解不出尿而下腹脹痛、發燒合併單側腰部敲痛,這三種請直接掛急診,最後一種是腎盂腎炎,有敗血症風險。已知有慢性腎病的人,任何來路不明的中草藥都不要碰。
醫師說
木通的故事在中藥史上是個轉捩點。1990年代比利時有一批減肥製劑誤用了含馬兜鈴酸的藥材,造成一群年輕女性快速腎衰竭,那件事之後全世界才開始認真處理中藥基原混亂的問題。台灣跟著禁用關木通、廣防己、青木香這幾味,藥典也重新界定木通的來源。我在門診遇過洗腎的病人問能不能配中藥,我的答案是可以,但一定要看合格中醫師、走有登錄的藥廠製劑,不要在市場買散裝。這味藥留下的教訓,代價實在太大了。
はなあかり
よあけのしるし
かねひびく
목통과 구운 감초, 우슬이 빈 물길의 그림을 부르고
세 이름이 좁은 장부의 줄을 따라 천천히 걸으며
나무와 뿌리의 언어가 먼 시대를 건너온다
A market lane fades into the blue of evening, beneath a westward moon
The past finds its rhythm in the turning weather
A remembered landscape needs no louder meaning
The garden closes slowly, leaving its fragrance to time
Người chuông sớm qua buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
เดือนเพ็ญเด่นเหนือศาลา
คำจารเคียงความเชื่อของคน
อดีตเดินเคียงปัจจุบัน
วางไว้ในกาล มิใช่ใช้ชี้ทาง
Le muguet de montagne suit un fil d’eau claire,
La réglisse laisse une voix sur le vieux carton,
La racine de vache ouvre une route légère,
Et le folio s’enfonce dans son horizon.
jejak putih terselip di kertas
Kain merah memantulkan cahaya
Riwayat orang dewasa terdengar jelas
hidup dalam cerita