臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 54 首
本首藥方指向泌尿科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
木通四分、烏棗四分、木賊二分。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
木通可用於小便熱痛不順暢,關木通有腎毒性,已禁用多年。烏棗(大棗),可以補養脾胃。木賊,常用於眼睛紅腫流淚。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:泌尿科
安全警示
原始典藏自己就寫了「關木通有腎毒性,已禁用多年」,這句警語出自典藏,不是我們加的。關木通含馬兜鈴酸,會造成不可逆的腎損害,也與泌尿道上皮癌有關,台灣早已公告禁用。問題在於「木通」這個藥名歷史上指過好幾種不同植物,光看方子上的兩個字,沒有辦法知道當年抓到的是哪一種。烏棗含糖,糖尿病者留意。
為什麼不能照著抓藥
這帖是中藥基原混亂風險最具體的例子,藥名相同、植物不同、毒性天差地別,而藥籤不會告訴你要抓哪一種。小便熱痛的原因包括膀胱炎、尿路結石、攝護腺肥大或發炎,甚至泌尿道腫瘤,其中有些需要抗生素、有些需要處理結石,煎藥都不對路。原文「四分」「二分」的秤制不明,「水不拘」等於沒有劑量上限。
真的不舒服該去哪裡
小便灼熱、頻尿、尿不乾淨、血尿,請掛泌尿科;女性反覆泌尿道感染也可以先看家醫科。要立刻掛急診的狀況:發燒合併單側腰痛(可能是腎盂腎炎)、完全解不出尿、血尿合併血塊或劇烈絞痛、糖尿病患者出現泌尿道感染徵象。
醫師說
馬兜鈴酸事件是台灣藥政史上很重的一頁,起點是國外減肥門診一批患者出現腎衰竭,追查後指向含馬兜鈴酸的藥材,台灣在二○○○年代初期公告禁用了關木通、廣防己等數種藥材。那次事件之後,中藥的基原鑑定才真正被當成公共衛生問題來處理。這帖只有三味藥,卻剛好踩到最敏感的那一味,讀藥籤時我特別會停在這種地方。台灣曾經是末期腎病發生率很高的地區,原因很多,但用藥習慣一直是其中被討論的一項。木賊在這帖裡是眼藥,跟前面兩味放在一起看不出統一的方向。
ゆうなぎや
とおやまかすむ
あめのあと
목통과 검은 대추, 목적이 빈 물길의 윤곽을 세우고
세 이름이 옛 장부에서 작은 다리처럼 이어지며
나무와 열매의 그림자가 조용한 오후에 남는다
The summer courtyard glows after the rain, while the last birds cross homeward
A long road is folded into one unassuming scene
The page leaves a little room for mystery
Under the same sky, memory learns to be still
Người dòng chữ qua buổi lành
Qua trang sách ai giữ lành trong xanh
Gió nghiêng nghiêng về tận xanh
Chút tình còn neo lại xanh bên thanh
เสียงฝนกล่อมหีบความหลัง
เสียงผู้เฒ่าแผ่วผ่านชายคา
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
รำลึกอย่างปลอดภัย มิใช่ทำตาม
La racine d’eau et la datte noire se répondent,
La prêle trace un chemin dans le jour,
Trois noms sur une ligne doucement se confondent,
Et le registre prend la couleur du retour.
warna tipis terselip di kertas
Kain cokelat bergoyang di udara
Riwayat orang dewasa tersimpan jelas
hidup dalam cerita