臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 56 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
冬瓜三條、冰糖一兩、六味三分。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
冬瓜,清熱兼利尿消腫的藥物。冰糖,可以滋潤肺部,也可以滋潤脾胃。六味,指的是六味地黃丸,為滋補肝腎常用的方劑,適合肝腎陰虛導致的各種症狀,像是腰膝痠軟,頭目眩暈,耳聾耳鳴等等。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
冰糖一兩的糖分不低,糖尿病或血糖控制不佳的人不適合。六味地黃丸裡有熟地、山茱萸這類滋膩藥材,腸胃虛弱的人容易腹脹、大便變軟。「冬瓜三條」是很難處理的計量,一條冬瓜可以差好幾公斤,這帖的實際用量根本無法還原。原方沒有標示毒劇藥材。
為什麼不能照著抓藥
這帖寫「六味三分」,但六味地黃丸是一個成方、是丸劑,三分要怎麼換算成藥丸或藥粉,原文未載,無法判斷。滋補肝腎的方需要辨證,用在濕氣重或腸胃弱的人身上通常會脹得更厲害。腰膝痠軟、頭暈耳鳴這幾個症狀看起來像同一組,實際上可能分別來自貧血、血壓、內耳、頸椎或藥物副作用。
真的不舒服該去哪裡
腰膝痠軟、頭暈、耳鳴,請先掛家醫科排除貧血、血壓與代謝問題;耳鳴與聽力變化要看耳鼻喉科。要立刻就醫的紅旗:單側聽力突然下降(突發性聽損的黃金治療期只有幾天,愈早處理愈好)、天旋地轉合併複視、口齒不清或單側肢體無力(要排除中風)、頭暈合併胸悶冒冷汗。
醫師說
六味地黃丸的身世很有意思,它是宋代錢乙從腎氣丸減去桂枝、附子改出來的,原本是給小兒用的方,後來才變成滋補肝腎的代表方,一路用到今天在藥局都還買得到。這帖直接把成方寫進藥籤裡,等於方中有方,在藥籤裡不算常見。冬瓜配冰糖煮出來就是冬瓜露,這帖讀起來一半是甜湯一半是藥。門診常有人自己買六味地黃丸長期吃,吃到腹脹來問,我通常會先問他當初是誰建議的,答案多半是「聽人家說的」。
あきすむや
ほしふるよるに
ふゆのつき
동과와 얼음사탕, 육미가 희고 둥근 풍경을 만들고
여름 과실의 그늘이 짧은 문장 아래에 머물며
단맛과 뿌리의 이름이 한 계절을 간직한다
The household courtyard opens to a wash of spring light, while the last birds cross homeward
What was ordinary becomes luminous in remembrance
The old scene opens slowly beneath the changing sky
A tender light rests over the household scene
Người vệt khói qua buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
เงาโคมเคลื่อนผ่านลายจาร
หน้ากระดาษเฝ้ารอยวันวาน
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Le melon d’hiver dort près du sucre de roche,
Les six saveurs anciennes encerclent le blanc,
Une page de cuisine dans la mémoire s’accroche,
Et le vieux registre garde un goût de printemps.
kilau gelap berkilau di laci
halaman wangi menari di halaman
Riwayat orang dewasa tetap berdiri
dikenang sepanjang zaman