神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 58 首

本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 58 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

鳳退、山查、扁豆、紫蘇、各四分、風蔥一枝。水不拘煎服。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

鳳退又稱鳳凰衣，指的是雞蛋的蛋殼內層那一薄薄的白膜，可以治療咽喉疼痛，瘡瘍潰爛也可以外用。山查（即山楂）可以幫助腸胃消化分解推積的肉類食物。扁豆，健脾胃，袪除濕氣。紫蘇，袪除寒氣，幫助腸胃蠕動。風蔥，一種蔥的品種，特長是袪風，一般的蔥可以當作風寒感冒的食療來使用。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：家庭醫學科

安全警示

鳳退是雞蛋殼內側的薄膜，對蛋白過敏的人絕對不能碰，這是這帖最實際的風險，小孩身上尤其要注意。山楂酸度高，胃食道逆流、胃潰瘍或空腹時吃會更不舒服。其餘藥材原方沒有標示毒劇。原文寫「水不拘煎服」，沒有劑量規範，孕婦與孩童用量也未載。

為什麼不能照著抓藥

這帖前半是消食（山楂、扁豆），後半是解表（紫蘇、風蔥），看不出主治的是腸胃還是感冒，光看方子判斷不了適應症。吃壞肚子跟感冒併發腸胃症狀處理方式不同，前者要注意脫水，後者要注意有沒有其他感染。「風蔥一枝」以枝計量，大小差異很大。

真的不舒服該去哪裡

吃壞肚子、腹脹、輕微腹瀉，請掛家醫科或腸胃科；感冒發燒合併腸胃不適也可以先看家醫科。要立刻掛急診：腹痛慢慢固定在右下腹且愈來愈痛（可能是闌尾炎）、血便、持續高燒超過三天、腹痛到彎腰無法伸直、嬰幼兒或長者出現脫水徵象。

醫師說

山楂在台灣多半以山楂餅、烏梅汁的形式出現，很多人是先認識零食才知道它是藥材。蔥白煮水對付風寒是很多阿嬤的家傳做法，這帖把它寫進去，說明藥籤跟民間食療本來就是互通的。鳳凰衣是敲蛋時黏在殼上那層白膜，收集起來要有耐心，古人捨不得浪費任何東西的態度在這味藥上表現得最清楚。「風蔥」這個名字我在其他地方少見，典藏說它是蔥的一個品種，但確切基原原文未載，我不敢多說。這帖整體很溫和，但溫和的方子最容易讓人吃很久。

くもながる

ふゆぞらたかく

もりのいき