臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 59 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
四神粉三分、松花一分、柿菓一個、剖開入藥末。聯一支香久服二三次。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
四神粉(四神湯磨成粉),四神湯組成為,茯苓,山藥,蓮子,芡實,可以促進脾胃功能,加速水濕代謝。松花(指松樹的花粉),可以袪除風邪,外用可以收斂分泌物較多的傷口,也可以幫助止血。柿菓(柿子),可以清熱化燥,兼有化痰止咳。消化功能不太好的人盡量少吃柿子,會造成腸胃道的負擔。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
原始典藏自己就提醒「消化功能不太好的人盡量少吃柿子,會造成腸胃道的負擔」,這句提醒出自典藏,不是我們加的。柿子含鞣質,空腹大量吃可能在胃裡結成胃柿石,胃部開過刀、胃排空慢或糖尿病造成胃輕癱的人風險更高。松花是松樹的花粉,對花粉過敏的人要避開。原方沒有標示毒劇藥材,但劑量規範很薄弱。
為什麼不能照著抓藥
這帖是把藥粉塞進柿子裡燉,藥粉與果肉的比例、成人與小孩的用量、要吃幾次,原文都沒有明確交代,只寫「聯一支香久服二三次」。長期腹瀉或消化不良如果來自感染、乳糜瀉、發炎性腸道疾病或胰臟外分泌不足,補脾的路數只會延誤診斷。「一支香」的燃燒時間也會因香的粗細長短而不同。
真的不舒服該去哪裡
長期腹瀉、腹脹、消化不良、吃一點就飽,請掛腸胃科。要立刻掛急診:腹痛合併嘔吐且無法排氣排便(可能是腸阻塞或胃柿石造成的堵塞)、血便或黑便、體重明顯下降、發燒合併腹痛、腹部摸到硬塊。
醫師說
每年柿子產季,腸胃科都會遇到胃柿石的病人,最典型的就是空腹吃了很多柿子又配茶,鞣質在胃酸環境下凝結成塊,嚴重的要內視鏡處理甚至開刀。這帖剛好把柿子當成藥引,讀到的時候我第一個念頭就是這個。四神湯是台灣夜市的日常,只是市售四神湯常用薏仁替代芡實,跟典籍寫的組成不完全一樣。松花粉在中藥裡多半是外用,用來收斂滲液比較多,這帖拿來內服算是比較少見的用法。柿餅曬在新埔的架子上那個畫面,大概是台灣人對柿子最深的印象。
ふゆのほし
なみおととおく
はるのくも
사신가루와 송화, 감이 가을 과수원의 빛을 만들고
잘린 과실 곁으로 작은 향불의 시간이 흘러오며
달콤함 뒤에 남은 긴 밤이 낡은 종이를 지킨다
A river road turns where the willows begin, while the last birds cross homeward
The ledger gathers field and sky without holding them fast
The years have made the old room both strange and dear
The old road disappears into a kindly dusk
Người gió biển qua buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
คืนสงบห่มตำราด้วยดาว
เรื่องเล่าพักพิงอยู่ในหีบ
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
ฟังอดีตอย่างนอบน้อม มิใช่ทำตาม
La poudre des quatre esprits dort auprès du pollen,
Un kaki entrouvert garde un secret de grain,
La page sent la fleur après la pluie qui ruisselle,
Et le vieux nom s’enfonce dans un matin.
jejak pahit berbaring di kertas
Serat rami menjelang senja
Riwayat orang dewasa terdengar jelas
hidup dalam cerita