臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 60 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
附子四分、歸中、肉桂、洋參、各三分、小裡肌肉。兩水一碗聯一支香。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
附子,溫熱藥物,可以溫散寒邪,也可以大補陽氣,適合用於各種陽虛症狀,如怕冷,面色白等等。歸中(即當歸),補血藥物,治血虛病人。肉桂,可以溫通血脈,。洋參(指西洋參),氣陰雙補的藥物,治氣虛兼陰虛的病人,屬於涼性的參,有清熱的功效,也可以生津止渴。配合小裡肌肉煮可補充營養。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
附子是這帖最需要警覺的一味。附子屬烏頭類藥材,含烏頭鹼,生品或炮製不足、煎煮時間不夠都可能中毒,症狀從口舌麻木、噁心嘔吐到心律不整都有,嚴重會致命。當歸有活血作用,服用抗凝血藥或近期要手術的人要留意。附子與肉桂大熱,高血壓、發炎急性期或體質燥熱的人不合適。西洋參與其他藥物的交互作用原文未載。
為什麼不能照著抓藥
烏頭類藥材的安全完全建立在炮製程度與久煎上,這兩件事在自家廚房沒有辦法確認,而這帖只寫「四分」與「聯一支香」,香的粗細不同時間就不同,等於連煎多久都不確定。怕冷、臉色蒼白、容易累看起來像陽虛,但在西醫這邊可能是缺鐵性貧血、甲狀腺功能低下、腎功能不全或心臟輸出不足,這些溫補都處理不了。
真的不舒服該去哪裡
長期怕冷、疲倦、臉色蒼白、體力變差,請掛家醫科先驗血色素、甲狀腺、腎功能與血糖,再依結果轉科。要立刻掛急診的狀況:心悸合併頭暈快昏倒、胸悶胸痛冒冷汗、脈搏明顯不規則、手腳冰冷合併意識混亂或呼吸急促。服用含附子的藥膳後出現口舌麻木或心悸,立刻就醫並帶著剩下的藥。
醫師說
附子中毒在台灣的急診與毒物諮詢單位不算陌生,來源多半是自行進補的藥膳燉煮時間不夠,冬天特別容易遇到。附子、川烏、草烏其實來自同屬植物的不同部位或加工方式,名字不一樣,風險是同源的。這帖後面加了小裡肌肉一起燉,形態上已經很接近藥膳,這正是它危險的地方,因為看起來像食物就容易失去戒心。西洋參跟人參、黨參的性質不同,涼性、走氣陰雙補,跟大熱的附子肉桂放在同一鍋,配伍上的用意原文未載,我看不出來。門診遇到冬天進補後不舒服的人,我第一句都是問「裡面有沒有放附子」。
とおかえる
うみなりとおし
しもひかる
부자와 당귀, 육계와 양삼이 따뜻한 겨울방을 이루고
작은 안심이라는 살림의 이름이 오래된 기록 곁에 놓이며
뿌리와 불씨의 시대가 한 장면으로 남는다
The old courtyard listens to rain on tiled eaves, while the last birds cross homeward
Every quiet color seems to belong to someone’s story
Careful distance gives the image room to breathe
A gentle season remains after the footsteps fade
Người hương cỏ qua buổi lành
Bên hiên ai nhắc chuyện lành trời xanh
Mùa gió qua trời màu xanh
Giữ câu xưa giữa trời xanh dịu lành
ธูปจางลอยเหนือชานเก่า
ชุมชนก้องอยู่ในอักษร
ความเชื่อเผยรอยทางของชุมชน
เรื่องเก่าเพื่อรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
L’aconit, l’angélique et la cannelle font un cercle,
Le ginseng rencontre la chair dans le récit,
Une braise de montagne dort sous le couvercle,
Et le folio garde un hiver assoupi.
halaman tua melayang di udara
Guci putih diam di beranda
Riwayat orang dewasa membuka makna
hidup dalam cerita