臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 63 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
鹿仔草三分、泉神粬七分、炒薏仁四分。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
鹿仔草,構樹的葉子,以前農家常用來餵養豬隻及牛隻,可以用來清熱涼血,外用可以消腫。神粬,助消化藥物,腸胃中有消化不良的食物都可以透過神粬來加速消化,因其效果神速,故有神粬之稱。薏仁,促進脾胃功能正常的藥物,可以利尿,來排除體內不正常蓄積的水濕。薏仁影養價值很高,不僅是治病良藥,也是食療佳品。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
神粬是麵粉加青蒿、赤小豆等物發酵而成,發酵製品的品質差異很大,對黴菌過敏、免疫功能低下或正在化療的人,來路不明的發酵藥材並不安全。薏仁在傳統上一向列為孕婦要避開的品項,這條禁忌雖然來自古籍,但台灣中醫界至今仍普遍遵守。鹿仔草是構樹的葉子,早年是餵豬餵牛的東西,並非現行藥典的常用藥材,市面來源與農藥殘留都無從確認。研究所說明沒有標註毒性。
為什麼不能照著抓藥
腹瀉和消化不良只是症狀,背後可能是病毒性腸胃炎、食物中毒、乳糖不耐、腸躁症、甲狀腺亢進,也可能是大腸癌,用消食健脾的方向一路吃下去,等於把警訊壓著。這帖的三味藥都偏向「幫忙消化」,可是急性腹瀉真正會出事的是脫水和電解質失衡,補水才是關鍵,不是助消化。原文寫「水不拘煎服」,連煎多久、喝多少、幾天為限都沒有。
真的不舒服該去哪裡
消化不良、脹氣、慢性腹瀉請掛肝膽腸胃科;急性上吐下瀉合併輕度脫水,家醫科或急診都可以先處理補液。出現以下情形請立刻就醫或掛急診:解黑便或血便、腹瀉合併高燒發抖、劇烈腹痛壓下去放手更痛、尿變很少或站起來眼前發黑、體重在沒有刻意減重的情況下掉了 5% 以上。五十歲以上第一次出現排便習慣改變,請安排大腸鏡而不是先吃藥。
醫師說
神粬的「神」是形容它化積效果神速,這個命名法在中藥裡不少,藥名本身就是廣告詞。構樹在台灣到處都是,果實紅紅的小時候還會摘來玩,把它寫進藥籤說明了這是一帖很「在地」的方,用的是伸手就摘得到的東西。薏仁在台灣同時是四神湯的料、是甜品、也是藥材,這種食藥同源的模糊地帶,正是民眾覺得藥籤「應該沒關係」的心理來源。門診裡最常聽到的一句是「這個又不是藥」,可是會不會出事,看的是誰吃、吃多久、有沒有蓋掉別的病。
なつこだち
はなのかおりよ
とりのこえ
비 갠 들판에 오래된 발자국이 희미하게 이어지고 · 흐린 창 너머의 계절
그 안에는 한 집의 걱정과 바람이 함께 접혀 있다 · 닫힌 문 뒤의 시간
마지막 줄에도 사람을 향한 따뜻한 시선이 남는다 · 고요한 세월의 표정
A hill road disappears into a field of quiet green, under a sky of washed blue
The room holds a balance of earth, distance, and light
What endures is the human gaze upon a changing world
The page turns, and the far hills are still there
Người mây trắng qua buổi trong
Bên hiên ai nhắc chuyện trong ven sông
Bóng chiều soi tận dòng sông
Câu quê neo giữa dòng sông trăng ngần
โคมค่ำส่องรอยหมึกริมฝา
ถ้อยโบราณวางคู่ความฝัน
ชุมชนฝากแสงไว้ในถ้อยคำ
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Une herbe de cerf rencontre le levain de source,
Le coix pâle étend ses grains sur le papier,
La page prend le chemin tranquille d’une course,
Et le vieux nom demeure au bord du sentier.
Lonceng kecil berdentang di pagi
Batu sungai ditata di halaman
Riwayat orang dewasa menyertai diri
dikenang sepanjang zaman