臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 7 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
油歸、白楣、淮山、炙草、茵陳各一錢。水碗二煎六分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
油歸(即當歸),補血藥物,治血虛病人。白楣(即白薇),清熱藥物,可以清熱解毒,清熱涼血,清虛熱,還可以利尿,廣泛用於多種熱證。淮山(即山藥),是一種常用於補脾肺腎的中藥,特長是補氣,略有補陰的功效,可以氣陰雙補,也常常被用來當作食品。炙甘草,常用的調和諸藥藥物,把不同功效的藥物做一個結合,使不衝突,又可以兼顧脾胃的功能。茵陳,清熱利尿的藥物,兼可以處理黃疸。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
當歸有活血作用,與warfarin、抗血小板藥物併用會增加出血風險,這是臨床上實際會遇到的交互作用,手術前也建議停用。甘草長期大量使用可能引起低血鉀、水腫和血壓上升,本身有高血壓、心衰竭或正在吃利尿劑的人要特別小心。原始典藏這一首沒有標毒劇藥材。茵陳指向黃疸,而黃疸恰好是最不該自己處理的症狀之一。
為什麼不能照著抓藥
皮膚和眼白變黃,背後可能是病毒性肝炎、酒精性肝炎、藥物性肝損傷、膽結石卡住總膽管、溶血,或是胰臟頭部的腫瘤,這幾種的處理從觀察、抗病毒到內視鏡取石甚至手術都有,差距非常大。用一帖清熱利濕的方子一體適用,等於放棄鑑別診斷。更麻煩的是有些草藥本身就會造成肝損傷,肝功能已經在異常的人再吃來路不明的藥,等於火上加油。
真的不舒服該去哪裡
眼白或皮膚發黃、小便顏色像濃茶、大便顏色變淺,掛肝膽腸胃科,抽血加腹部超音波通常當天就能分出大方向。如果黃疸同時發燒、右上腹劇痛、血壓往下掉,這是急性膽管炎的典型三聯徵,有敗血症風險,請直接掛急診。意識變得混亂、講話顛三倒四、手會拍打樣震顫,那是肝性腦病變,同樣是急診。
醫師說
茵陳在《傷寒論》裡是茵陳蒿湯的主角,張仲景拿它處理「身黃如橘子色」,那個描述準確到今天讀起來都會佩服,因為阻塞性黃疸的顏色確實偏橘偏亮,跟溶血性黃疸的檸檬黃不一樣。古人沒有膽紅素的概念,卻靠肉眼把黃疸分了型。白薇這味藥現在門診用得少,它在古代主要處理不明原因的發熱,那年代所謂的「虛熱」,很多其實是我們今天說的不明熱。我常覺得讀本草像在讀一部沒有顯微鏡的觀察史,可惜觀察力再好,也取代不了一張超音波。
つきかげや
はなびらひとつ
あきのつき
기름 당귀와 흰 매실, 회산이 부드러운 빛을 겹치고
구운 감초와 인진의 쓴 향이 먼 습지에서 돌아오며
평범한 약장에도 계절의 그림자가 눌러앉는다
A paper fan rests beside the open garden gate, beneath a westward moon
The page keeps a human warmth beneath its formal lines
Time turns the ordinary gently toward light
The last light lingers where the remembered road goes on
Người bến cũ qua buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
รุ่งสางคลี่ผืนกระดาษ
ครูเก่าฝากถ้อยไว้ในหมึก
อดีตเดินเคียงปัจจุบัน
จารไว้ศึกษา มิใช่คำชี้นำ
L’angélique huilée, l’igname et la douce réglisse,
L’armoise blanche traverse un paysage en feu,
Une herbe de rivière s’attarde sur la lisse
Surface du folio sous un ciel cotonneux.
butir hitam jatuh ke tikar
Buku tipis terbuka di senja
Riwayat orang dewasa dengan tutur sabar
hidup dalam cerita