臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 73 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
川連四分、枳壳一錢、砂仁小許。水六分煎出味服。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
川連（黃連），清熱燥濕藥物，兼有清熱瀉火，清熱解毒等功效，能清心火、胃火。枳壳，常用的調理脾胃氣機藥物，使脾胃的功能能夠正常運行。砂仁，可以行氣調理氣機，可以溫暖脾胃來止瀉。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：肝膽腸胃科
安全警示
黃連苦寒，脾胃虛寒的人服後容易腹瀉腹痛；小檗鹼在台灣的衛教中列為蠶豆症（G6PD 缺乏）患者應避免的成分，孕婦與新生兒也不建議。枳殼行氣力道不弱，體虛、產後、氣短的人不宜自行使用。原文「水六分煎出味服」連煎多久都沒有寫，砂仁這類含揮發油的藥久煎與後下差異很大。研究所說明未標註毒性。
為什麼不能照著抓藥
胃痛、脹氣是門診最大宗的主訴，胃食道逆流、消化性潰瘍、幽門螺旋桿菌感染、膽結石、胰臟炎、心肌梗塞都可能長成這樣，其中一半以上不是靠理氣藥能處理的。幽門螺旋桿菌需要抗生素組合才能根除，這件事和「清胃火」是兩回事，放著不治會走向胃癌。三味藥的量都很小，反而讓人覺得無害而一吃好幾週。
真的不舒服該去哪裡
上腹痛、脹氣、噁心、火燒心請掛肝膽腸胃科；五十歲以上第一次出現這些症狀，或有胃癌家族史，請直接安排胃鏡。解黑便、吐血或吐咖啡色物、體重快速下降、吞嚥卡住、貧血，請立即就醫不要等。上腹劇痛合併冒冷汗、痛到背部、或痛在心窩卻伴隨胸悶喘不過氣，請掛急診排除胰臟炎與心肌梗塞。
醫師說
黃連的苦是中藥裡的代表，「啞巴吃黃連」這句俗語能流傳，靠的就是那個苦到說不出話的印象。砂仁是薑科的果實，剝開來香氣很濃，藥用之外在南洋菜裡也是香料，這種身分重疊在中藥裡很常見。門診裡最常見的誤解是把胃痛都歸成「胃火大」，然後長期吃苦寒的東西，結果胃口更差、人更瘦。三味藥的方在古代叫小方，好記好抓，但好記從來不等於安全。
はるのあめ
ゆうひをつつむ
めぶくころ
넓은 마당에 늦은 햇살이 고르게 내려앉고 · 기억의 얇은 그림자
한 줄 한 줄마다 평범한 하루의 무게가 느껴진다 · 한 장에 남은 마음
기억은 흐려져도 함께 살던 온기는 쉽게 사라지지 않는다 · 기억 속에 접힌 계절
A garden path bends beneath the late-afternoon sky, as the courtyard lamps come on
The old household moves at the pace of falling leaves
The fragment keeps its history and releases the reader
The years pass through, but the landscape keeps singing
Người sóng vỗ qua buổi trong
Bên vạt cát nghe chuyện trong về sông
Bóng bờ xa soi về sông
Giữ vạt cát trong câu sông cuối ngần
แสงเทียนแต้มรอยพับเก่า
ชุมชนก้องอยู่ในอักษร
ชุมชนฝากแสงไว้ในถ้อยคำ
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
Le coptis et l’écorce arrondie font une ronde,
La cardamome glisse une braise dans le pli,
Trois noms seulement traversent la page profonde,
Et le vieux cahier garde un parfum d’abri.
jejak tua tersimpan di peti
Kendi tanah bersinar di halaman
Riwayat orang dewasa menjaga janji
dikenang sepanjang zaman