臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 75 首
本首藥方指向皮膚科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
萱花一朶、蓮房一個、白菊葉七片、苦桃葉三片。水煎出味或服或洗皆宜。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
萱花,利尿祛溼。蓮房(即蓮蓬),化瘀止血藥物。白菊(即菊花),疏散風熱的藥物,熱性感冒常用,還可以清肝火,使眼睛因肝火往上衝,導致看不清楚的問題得到改善。它的葉子(白菊葉),功效基本上與花一致,不過比較常用外用,來消除癰腫疼痛。苦桃葉,可以清熱兼袪風除濕,處理一些濕疹的問題,中醫認為皮膚病會癢是風邪造成的,此藥可以袪風又可以除濕,可外用於皮膚病。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:皮膚科
安全警示
原文寫「或服或洗皆宜」,同一帖既能喝又能洗,這是很大的問題,外洗與內服的安全考量完全不同,濃度、劑量、禁忌都不能共用。萱花就是金針花,新鮮金針含有會刺激腸胃的成分,台灣的食品衛教一向要求新鮮金針必須充分泡水並煮熟,生用或煮不透會腹痛腹瀉。桃葉與菊葉外洗可能引起接觸性皮膚炎,本身皮膚就在發炎破皮時更容易惡化。研究所說明未標註毒性,但外洗藥用在破損皮膚上有感染風險。
為什麼不能照著抓藥
皮膚癢在門診要分濕疹、乾癬、蕁麻疹、疥瘡、黴菌感染、藥物疹,甚至肝膽疾病或淋巴癌引起的全身癢,看起來都像「癢」,治法卻可能完全相反。黴菌感染擦錯東西會擴散,疥瘡不處理會傳染全家,這些都不是清熱祛風能處理的。原文只寫幾片幾朵,藥材大小差很多,濃度根本無從控制。
真的不舒服該去哪裡
皮膚癢、起疹子、反覆濕疹請掛皮膚科,多數情況一次看診加上刮屑鏡檢就能分辨。突然全身起紅疹合併嘴唇或眼皮腫、喘、頭暈想吐,那是全身性過敏反應,請立刻打 119。皮膚出現大片水疱、脫皮、嘴巴與眼睛黏膜也破,尤其是最近開始吃新藥的人,請直接掛急診,那可能是史帝文生強生症候群。一塊皮膚紅腫發燙又發燒,請當天就醫評估蜂窩性組織炎。
醫師說
萱花在台灣就是金針,六十石山那一片橘黃色是很多人的記憶,同時它又叫忘憂草,古人相信看了能解憂,這個名字比藥效更廣為人知。蓮房是採完蓮子剩下的蓬頭,鄉下拿來曬乾插花的東西也能入藥,藥籤用的多半是這種隨手可得的材料。門診裡最常見的皮膚問題不是難治,是被自己擦過三四種偏方之後才來,原本的樣子已經看不出來了。醫師最怕的從來不是病,是被改造過的病。
みずすむや
はるかぜわたる
はなのかな
비 갠 들판에 오래된 발자국이 희미하게 이어지고 · 사람 사는 날들의 결
그 안에는 한 집의 걱정과 바람이 함께 접혀 있다 · 낮게 가라앉은 기억
마지막 줄에도 사람을 향한 따뜻한 시선이 남는다 · 사라진 마을의 기척
A hill road disappears into a field of quiet green, as the courtyard lamps come on
The room holds a balance of earth, distance, and light
What endures is the human gaze upon a changing world
The page turns, and the far hills are still there
Người chim gọi qua buổi trong
Bên lối núi nghe chuyện trong về sông
Bóng rừng xanh soi về sông
Giữ lối núi trong câu sông cuối ngần
ลมหนาวพัดรอยหมึกนิ่ง
รอยมือเชื่อมคนต่างเวลา
ชุมชนฝากแสงไว้ในถ้อยคำ
เป็นหลักฐาน มิใช่คำชวนทำ
Une fleur de jour, une chambre de lotus,
Des feuilles de chrysanthème et de pêche amère,
Le folio laisse une cour parfumée et douce,
Où la botanique prend le visage de l’hiver.
Pucuk cahaya disimpan di meja
Batu bening memandang senja
Riwayat orang dewasa membuka makna
hidup dalam cerita