臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 89 首
本首藥方指向精神科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
金蟬七錢、灯心十一節、紋銀一錢。合為湯調珠珀散四分服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
金蟬(功效同蟬退),可以疏散風熱,一般熱性感冒可以用,起疹子會癢的時候也可以用,此外,還可以清肝火,達到明目的效果。灯心草,清熱藥物,主要用於清心火熱毒,另有利尿的功效。銀對多種病菌具有高效抗菌殺菌消炎作用,可抗數百種病菌,中藥裡以紋銀在煮的過程中溶解出一些氧化銀,能夠滅菌,使藥保存不致變質的重要作用。珠珀散,由珍珠,琥珀,滑石,硃砂,甘草組成。可以活血化瘀兼止血,也可以利尿。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:精神科
安全警示
研究所說明寫明珠珀散的組成包含硃砂,而硃砂含汞這件事在同一份典藏的其他條目已被標註為「現今基本上不會使用」,這個警語出自原始典藏,不是我們加的。組成中另含滑石,粉劑的品質與雜質難以確認。紋銀是金屬銀,長期攝入銀化合物會沉積在皮膚造成銀質沉著症,皮膚變成灰藍色且不可逆,這帖把銀煮進湯裡並不安全。金蟬用到七錢,量並不小;孕婦、孩童、腎功能不佳者絕對禁止。
為什麼不能照著抓藥
這帖走的是清心火加安神的路,對應的是煩躁、失眠、驚悸這類主訴,而這些在現代醫學橫跨焦慮症、憂鬱症、甲狀腺亢進、睡眠呼吸中止症與藥物副作用,需要問診與抽血才分得出來。研究所對紋銀「能滅菌」的敘述是傳統文獻的說法,不能拿來當作抗感染的依據,真的有感染要靠培養與抗生素。含汞含銀的東西一旦累積,是驗得到卻退不掉的。
真的不舒服該去哪裡
長期失眠、心悸、緊張到影響生活,請掛精神科或身心科;打鼾嚴重、白天嗜睡,請掛睡眠門診做檢查。心悸合併體重下降、手抖、怕熱,請掛新陳代謝科驗甲狀腺。出現自我傷害的念頭請立刻打 1925 安心專線或到急診。曾長期服用來路不明的中藥粉劑又出現皮膚變色、腎功能異常、手抖,請掛腎臟科或職業醫學科做重金屬評估。
醫師說
把銀器放進藥裡的想法在東西方都出現過,歐洲貴族用銀餐具、中國用銀針試毒,銀被賦予「乾淨」的形象由來已久,這是文化印象而非藥理結論。燈心草是燈芯草科植物的髓,古代真的拿來當油燈的燈芯,清心火的說法某種程度是從「燈火」這個意象延伸出來的。珠珀散這類複方粉劑在早年台灣的中藥鋪很常見,尤其標榜給小孩鎮驚,也因此後來才有那麼多重金屬的通報。這張籤把礦物、金屬、昆蟲殼放在一碗湯裡,讀起來像那個年代對「安神」這件事的全部想像。
はるのほし
ふゆぞらたかく
あきのつき
문간의 바람이 지난 계절의 냄새를 데려오고 · 한밤의 작은 울림
사소한 흔적들이 모여 한 사람의 계절을 그려 낸다 · 낡은 마루의 온기
지나간 시간은 먼 풍경이 되어 천천히 마음에 닿는다 · 먼 풍경의 낮은 울림
A market lane fades into the blue of evening, beside a gate worn smooth by years
The past finds its rhythm in the turning weather
A remembered landscape needs no louder meaning
The garden closes slowly, leaving its fragrance to time
Người gió biển qua buổi trong
Bên cửa nhà còn vọng trong rồi sông
Lối lồng lộng dẫn tới sông
Đời quê lặng gửi lại sông cùng ngần
รุ่งเช้าคลี่ใบลานอย่างเบา
ความหมายซ่อนในถ้อยคำสั้น
ถ้อยเก่าพาเห็นใจมนุษย์
จดเป็นมรดก มิใช่คำสั่งใด
La cigale, la mèche et l’argent font un triptyque,
L’ambre perlé se tient au centre du cahier,
Le texte prend l’éclat d’un ancien reliquaire,
Et la lumière s’enfuit sans bruit du papier.
lembar jejak terselip di laci
cahaya merah menunggu senja
Riwayat orang dewasa tetap berdiri
hidup dalam cerita