臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 91 首
本首藥方指向肝膽腸胃科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
薏仁錢半、扁豆錢半、茯苓五分、麥芽八分。水不拘煎作茶服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
薏仁,促進脾胃功能正常的藥物,可以利尿,來排除體內不正常蓄積的水濕,另外還可以清熱排膿。薏仁營養價值很高,不僅是治病良藥,也是食療佳品。扁豆,可以促進脾胃功能正常運作,也可以排除體內多餘的水濕。茯苓,利尿,透過尿液排除體內水濕,另外可以保護脾胃功能。麥芽,消食藥物,主要用於澱粉類的食物消吃太多,消化不良,可以加速澱粉類食物的消化速度。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:肝膽腸胃科
安全警示
這四味在台灣都是常見食材,原文與研究所說明也沒有標示毒性藥材。薏苡仁傳統上會提醒孕婦避開,門診遇到懷孕的太太我一律請她先別自己抓。麥芽在傳統用法裡有回乳的說法,還在哺乳的媽媽要留意。整帖偏利尿滲濕,本身有腎功能問題或正在吃利尿劑的人,水分與電解質容易被推著跑。
為什麼不能照著抓藥
這帖看起來像四神湯的親戚,很容易讓人覺得食材而已、喝喝無妨。但錢半、五分、八分都是舊制,換算成公制沒有統一答案,各家藥舖給的份量會差一截。更關鍵的是它預設你的問題是濕,而水腫、腹瀉、消化不良背後可能是心臟、腎臟、甲狀腺或腸道感染,喝這帖只是把時間往後拖。民國88年衛生署已明文禁止使用藥籤,我們把它整理出來是當文獻看的。
真的不舒服該去哪裡
長期腹脹、大便不成形、食慾差,請掛肝膽腸胃科。下肢水腫、體重短時間內明顯上升,先到家醫科或腎臟科做基本抽血與尿液檢查。若出現解黑便、血便、體重無故一直掉、腹痛到冒冷汗,別再煮茶了,直接掛急診。
醫師說
薏仁、扁豆、茯苓在台灣人家裡的地位一半是藥、一半是甜湯,這也是這類藥籤最容易被輕忽的原因。麥芽消澱粉的講法,跟它含有澱粉分解酵素的傳統經驗方向是對得上的,只是煎煮的高溫會不會把酵素活性煮掉,古人沒辦法回答。我在門診常遇到把四神湯當治療喝了三個月才來看的人,結果是乳糖不耐或大腸激躁症,調整飲食就改善很多。藥籤留著看,是看那個年代的人怎麼理解自己的身體,不是拿來抓藥。
かぜのおと
うみなりとおし
かわずなく
낮은 담 너머로 먼 이웃의 불빛이 흔들리고 · 지난 세대의 낮은 숨
낮은 목소리의 풍경이 먼 시간까지 잔잔히 번진다 · 기억 저편의 창
오늘 우리는 그 삶의 결을 조심스레 읽어 낸다 · 아득한 날들의 숨
A paper fan rests beside the open garden gate, beside a gate worn smooth by years
The page keeps a human warmth beneath its formal lines
Time turns the ordinary gently toward light
The last light lingers where the remembered road goes on
Người mực cũ qua buổi về
Bên hiên vắng còn vọng về rồi quê
Lối bóng chiều dẫn tới quê
Đời quê lặng gửi lại quê cùng bình
แสงทองอาบสมุดริมบาน
รอยครูร้อยความหลังเป็นถ้อย
ถ้อยเก่าพาเห็นใจมนุษย์
รับรู้เรื่องราว มิใช่คำสั่งใด
Le coix et le haricot plat bordent la rivière,
La poria et le malt suivent un petit chemin,
La page a la douceur d’une saison légère,
Et le vieux nom repose près du matin.
debu kelabu menempel di tikar
Kertas biru memantulkan cahaya
Riwayat orang dewasa dengan tutur sabar
hidup dalam cerita