神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 93 首

本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 93 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

南桔四粒、沉香一錢、木香八分、木瓜四分。水一碗煎出味服。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

南桔（金桔），可以調理氣機，兼化痰止咳，喉嚨不舒服常常會用金桔泡茶來喝。沉香，行氣止痛藥物，其氣芳香，通過調理全身氣機來舒緩傷口的疼痛。木香，行氣藥物，可以調理脾胃氣機，用於脾胃氣機不順暢的腹痛。木瓜，跟一般吃得水果木瓜是不一樣的植物，可以袪風濕，特長於治療風濕導致的筋絡關節活動障礙。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：家庭醫學科

安全警示

原文與研究所說明都沒有標註毒性藥材。沉香屬貴重藥材，也是國際保育公約列管的物種，市面上摻偽與人工結香的比例高，來源不明的貨你根本不知道拿到什麼。木瓜這味指的是入藥的宣木瓜、不是水果攤那種，買錯就完全是另一種東西。方裡的木香偏行氣，腸胃道有潰瘍或正在出血的人不適合亂試。

為什麼不能照著抓藥

這帖四味藥指向三個不同方向：金桔顧喉嚨、沉香木香行氣止痛、木瓜走筋骨，看不出它到底要處理哪一種病。原文沒有寫適應症，也沒有寫服用頻次，只寫煎出味服，這種火候描述沒辦法標準化。藥材的在地俗稱是最大的坑，南桔、木瓜這兩個名字在不同藥舖可能拿到完全不同的東西。藥籤自民國88年起已被衛生署禁用，這裡只做文獻呈現。

真的不舒服該去哪裡

喉嚨卡卡、聲音沙啞超過兩週，請掛耳鼻喉科。上腹悶痛、脹氣反覆發作，掛肝膽腸胃科比較查得到原因。關節痠痛、活動受限，找復健科或風濕免疫科。若是胸口悶痛合併冒冷汗、痛到肩膀或下巴，那不是氣機不順，請直接叫救護車。

醫師說

金桔泡茶顧喉嚨是台灣人的共同記憶，這帖把它放在第一味，我猜當初求籤的人主訴多半跟喉嚨或胸口悶有關。沉香在古代是奢侈品，能開進藥籤代表這間廟的財力或這位病家的分量，讀藥籤有時候讀的是社會史。木瓜這味我在門診解釋過無數次，很多長輩以為要去買水果木瓜燉，其實入藥的是薔薇科貼梗海棠的果實，完全兩回事。名字相同、東西不同，是中藥最容易出事的地方之一。

はなのかげ

ひかりこぼれる

そらのあお