臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 94 首
本首藥方指向一般外科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
海藻、昆布各一錢、白芷、天花各一錢。為湯洗用或飲亦宜。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
昆布,海藻,用於身體內積聚痰濕造成的塊狀物。白芷,可以袪除風濕邪氣,特別是有前額頭痛,眼眶上半部疼痛等症狀。天花(指天花粉),可以生津止渴。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:一般外科
安全警示
海藻與昆布含碘量高,甲狀腺機能亢進、橋本氏甲狀腺炎,或即將接受放射碘治療的人要特別避開,這在現代內分泌照護是很清楚的一條。天花粉傳統列為孕婦禁忌。原文寫「為湯洗用或飲亦宜」,同一帖既能外洗又能內服,濃度與劑量都沒有交代。若真拿去外洗,破皮傷口用未經滅菌的藥液沖洗有感染風險。
為什麼不能照著抓藥
中醫講的痰核是一個很寬的概念,脖子的腫塊可能是甲狀腺結節、淋巴結腫大、皮脂腺囊腫,也可能是惡性腫瘤的轉移,這幾種的處置天差地遠。拿海藻昆布去對付一個還沒確診的頸部腫塊,最壞的情況是把該做切片的病灶拖到晚期。錢的換算、煎多少水、洗幾次,原文都沒有寫。藥籤在民國88年已被衛生署明令禁止使用。
真的不舒服該去哪裡
摸到脖子、腋下或鼠蹊部的腫塊,請掛一般外科或耳鼻喉科,超音波加細針穿刺是標準流程。腫塊快速變大、固定不動、表面皮膚變色破潰,或合併發燒、夜間盜汗、體重下降,請盡快就醫不要等。傷口紅腫熱痛往外擴散、出現紅線往身體中心延伸,掛急診。
醫師說
海藻昆布治瘰癧是中醫很老的經驗,後來我們知道台灣早年山區的甲狀腺腫跟缺碘有關,食鹽加碘之後盛行率就下降了,古人的觀察在某些情境確實踩到了點上。但同樣一顆腫塊,缺碘的腫、結節的腫、癌的腫,用手摸未必分得出來,這就是經驗醫學的極限。這帖標「洗用或飲亦宜」很有意思,說明當時對外用與內服的界線比我們寬鬆得多。門診遇過長輩天天吃海帶想消結節,結果甲狀腺功能反而亂掉,好意變成麻煩。
ゆうなぎや
あまおとやさし
かぜのあと
저녁 우물가에 한 시대의 목소리가 낮게 번지고 · 흐린 창 너머의 계절
말없이 이어진 생활이 그 페이지의 바탕을 이룬다 · 한 줄의 생활사
오래된 하루가 현재의 우리에게 잔잔한 질문을 건넨다 · 책장에 머문 한숨
By the window, the day gathers its unhurried gold, beside a gate worn smooth by years
A bird’s call crosses the margin and is gone
A distant custom rests lightly in the visible world
Beyond the gate, the old landscape keeps its quiet glow
Người lá biếc qua buổi về
Bên vườn cau còn vọng về rồi quê
Lối sương trong dẫn tới quê
Đời quê lặng gửi lại quê cùng bình
ดาวค่ำเฝ้าหน้าตำราเก่า
มือครูฝากเรื่องราวแก่ชน
ถ้อยเก่าพาเห็นใจมนุษย์
เก็บเป็นความรู้ มิใช่ทางปฏิบัติ
Les algues et le varech font une mer sur la page,
L’angélique et la fleur de melon suivent le courant,
Le registre déploie un sombre paysage,
Et le rivage ancien demeure dans le vent.
Batu putih tertulis pada papan
cahaya ungu menghadap halaman
Riwayat orang dewasa sepanjang zaman
dikenang sepanjang zaman