臺南興濟宮保生大帝藥籤大人科第 97 首
本首藥方指向家庭醫學科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
豆殼一錢、冰糖四分、鳳尾草一把。水不拘煎服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
豆殼(綠豆殼),可以清暑熱,夏天消暑會喝綠豆湯,就是這個應用,綠豆殼還可以利尿,處理身體內過多的水濕。冰糖,可以滋潤肺部,也可以滋潤脾胃,還可以補脾胃的氣,是一個很好的養生食品。鳳尾草,清熱藥物,可以清熱利濕,涼血解毒。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:家庭醫學科
安全警示
這三味原文都沒有標註毒性。冰糖對糖尿病患者是要算進去的醣類,這帖寫四分聽起來不多,但「水不拘」的煎法代表可以無限續,實際攝取量無從估計。鳳尾草是台灣常見的野外蕨類,自行採摘辨識錯誤的風險比買藥材高得多。整帖偏寒涼,腸胃虛寒、容易拉肚子的人喝了會更不舒服。
為什麼不能照著抓藥
中暑、發燒、泌尿道發炎、腸胃炎在傳統框架下都可能被歸成熱,一碗清熱藥下去,症狀是被壓住還是病真的好了,你分不出來。這帖沒有寫適應症,只寫水不拘煎服,等於劑量完全沒有上限。鳳尾草在民間有好幾個俗名對到不同植物,這是採野草最典型的地雷。藥籤自民國88年起已被衛生署明令禁用。
真的不舒服該去哪裡
夏天頭暈、噁心、大量流汗後虛脫,先移到陰涼處補充水分與電解質;若意識改變、皮膚乾熱不出汗、體溫飆高,那是熱中暑,要立刻叫救護車。小便灼熱、頻尿、下腹痛,掛泌尿科或家醫科驗尿。發燒超過三天不退,或合併畏寒發抖,請就醫找感染源。
醫師說
綠豆湯消暑是台灣夏天的常識,這帖只取豆殼不取豆仁,古人認為殼走表、清熱而不滯,這種依取用部位分工的觀察在本草裡很常見。鳳尾草在中南部田埂、牆角隨處可見,早年真的是伸手就有的藥,這也反映藥籤設計時考慮了病家的經濟能力。冰糖放進來多半是為了讓那股青草味喝得下去,順便補點熱量。現在夏天我更常提醒的反而是含糖飲料當水喝,同樣一碗甜的,古人拿來救急,我們是天天在喝。
つゆのたま
もりのおくより
ふゆのつき
넓은 마당에 늦은 햇살이 고르게 내려앉고 · 먼 기록의 표지
한 줄 한 줄마다 평범한 하루의 무게가 느껴진다 · 먼 길을 건넌 마음
기억은 흐려져도 함께 살던 온기는 쉽게 사라지지 않는다 · 사람 사는 날의 온기
A garden path bends beneath the late-afternoon sky, when the season turns without a sound
The old household moves at the pace of falling leaves
The fragment keeps its history and releases the reader
The years pass through, but the landscape keeps singing
Người bến cũ qua buổi về
Bên con đò còn vọng về rồi quê
Lối nước xanh dẫn tới quê
Đời quê lặng gửi lại quê cùng bình
แสงเทียนแต้มรอยพับเก่า
ลายมือสานความทรงจำไว้
ถ้อยเก่าพาเห็นใจมนุษย์
ฟังอดีตอย่างนอบน้อม มิใช่ทำตาม
La cosse de haricot flotte auprès du sucre clair,
La fougère phénix déploie ses branches au vent,
La page garde un sentier au bord de l’hiver,
Et le vieux registre prend une couleur d’argent.
warna putih terlipat di laci
butir pahit menunggu cahaya
Riwayat orang dewasa menjaga janji
hidup dalam cerita