臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 10 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
藁本、蔓京、元參、白菊各一錢、生地、歸全各二錢、川芎、羗活、荊芥、柴胡各八分、白芷、甘草各四分。水一碗半煎七分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
以生地、元參清熱滋陰;以歸全(即全當歸)活血養血;以白菊、羌活、荊芥,藁本、白芷、蔓京(蔓荊子)散風熱以治頭風頭痛,白菊尤其能針對肝經風熱,而藁本、白芷和蔓荊子常用治風熱或風寒造成的頭痛;並兼以川芎、柴胡疏理氣血止痛;最後以甘草調和整體藥性。整體可以治療陰虛火旺、肝經風熱的中醫證型,及其相關之頭痛、眩暈、目赤疼痛等症狀。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
白芷含呋喃香豆素,會增加皮膚對紫外線的敏感度,服用期間曬太陽比較容易曬傷或色素沉著,這類成分也可能影響部分西藥在肝臟的代謝。當歸二錢加川芎,活血力道明顯,抗凝血劑使用者與術前病人要避開。藁本、羌活、白芷同屬繖形科,過敏體質要留意。柴胡與部分西藥的交互作用在臨床上有討論,同時在服藥的人不要自行加。孕婦不適合。
為什麼不能照著抓藥
這帖的重點是止頭痛,但頭痛的原因從緊縮型、偏頭痛、鼻竇炎、高血壓一路到腦部病變都有可能,用同一帖去蓋所有頭痛並不安全。籤上沒有描述痛的位置、性質、頻率,而這些正是門診判斷的關鍵。清代的二錢與現在公制的換算各家說法不同,照字面抓量可能偏高。蔓荊子、藁本這些藥在市場上也有混品問題。
真的不舒服該去哪裡
反覆頭痛請先掛神經內科或家醫科,頭痛合併眼睛紅痛要加掛眼科排除青光眼。突然爆炸般的劇烈頭痛、這輩子最痛的一次、合併脖子僵硬發燒、意識改變、或單側手腳無力口齒不清,這些立刻叫救護車,不要吃任何藥再觀察。五十歲以後才第一次出現的頭痛,或原本的頭痛型態明顯改變,也要盡快檢查。
醫師說
藁本、白芷、蔓荊子、川芎、羌活,這一組在古代頭痛的方書裡幾乎是標準配備,古人還會依照痛在前額、兩側還是後腦選不同的藥,稱作引經。這種對症狀部位的細膩觀察,在沒有影像檢查的年代已經相當不容易。白芷的香氣很強,早年也拿來做香料與胭脂,這也是為什麼它含光敏成分卻長期被當成溫和的藥。門診最怕的不是慢性頭痛,是那種突然發生、病人形容像被人從後面打一棍的頭痛,那多半是出血。藥籤自 1999 年被明令禁止使用,這些配伍讀起來有其道理,但不能拿來當自救手冊。
しものあさ
もりのおくより
なつのかぜ
한 겹 구름 뒤에서 낮은 햇살이 돌아오고 · 비 갠 뜰의 빛
종이 위의 빛은 사라진 풍경을 천천히 되살린다 · 한 줄의 생활사
오래된 기록이 보이지 않던 마음의 윤곽을 밝혀 준다 · 조용히 남은 사람의 마음
A high gate frames one clear patch of sky, beneath a westward moon
The room is full of reflections that cannot be held
A distant world grows vivid in the space between glances
Night gathers softly, leaving one silver line behind
Ánh tiếng mõ soi buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
ดาวค่ำเฝ้าหน้าตำราเก่า
ตำราเก่าพบสายตาคนใหม่
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
มองเป็นอดีต มิใช่แบบอย่างใด
Le gaoben, la vigne des collines et le ginseng font une route,
Le chrysanthème blanc et la terre mûre suivent le pli,
Le chuanxiong, le buplèvre et la menthe écoutent le doute,
Et la réglisse garde un coin de nuit.
Batu kelabu menghadap cahaya
halaman tipis berdesir di senja
Lembar tentang pandangan menjadi cerita
hidup dalam cerita