臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 13 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
知母、黃栢、生地、胆草、車前、澤瀉、元參、枝子、木賊各一錢、白菊、甘草各六分、紅花三分。水一碗三煎六分。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
知母、黃柏、膽草、枝子（即梔子）能清肝腎臟腑經絡的火熱之氣，生地、元參還兼有滋養陰質的效果，車前、澤瀉能利尿使熱從小便排出，木賊、白菊能發散肝經風熱，屬眼科常用中藥，紅花能活血散瘀，甘草調和諸藥。整個方可以治療中醫所謂肝經風熱的證型，以及相關的眩暈、目赤疼痛等症狀。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
知母、黃柏、龍膽草、梔子四味大寒，連續服用容易胃痛、食慾差、腹瀉，長輩與腸胃本來就弱的人特別明顯。車前、澤瀉利尿，與降壓藥或利尿劑併用有脫水與低血鉀的風險。紅花雖只有三分，仍是活血藥，孕婦與抗凝血劑使用者要避開。甘草的血壓與血鉀問題照樣要顧。
為什麼不能照著抓藥
這帖是清熱瀉火的重手筆，古人用在實火，而門診常見的眼睛疲勞、乾澀多半不是實火，吃下去只是傷脾胃。木賊、白菊這些眼科藥不會因為出現在方裡就讓整帖變安全。籤紙沒有寫服用幾帖、什麼情況該停，也沒有描述病人的狀態。龍膽草苦到極點，喝了整帖吐出來的人不算少，那不是藥效強而是身體在抗議。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅痛、畏光、視力下降，掛眼科做裂隙燈檢查。眼睛痛合併頭痛、噁心嘔吐、看燈有光圈，急性青光眼要立刻急診。長期用眼過度造成的痠澀，眼科排除疾病後，能改善的是用眼習慣與環境，不是靠藥。糖尿病、高血壓患者請定期做眼底檢查，即使沒有症狀。
醫師說
木賊是蕨類植物的莖，表面粗糙含矽質，古代木工真的拿它來磨木頭，賊字據說就是形容它會磨掉東西的性子。眼科拿它退翳，想的是把眼睛上的翳膜磨開，聯想很直觀，但白內障的混濁在水晶體裡，任何外來的藥都到不了那個位置。台灣的白內障手術非常成熟，門診常見的問題反而是長輩相信偏方拖到過熟，手術難度反而增加。這帖裡知母、黃柏、生地的組合就是知柏地黃丸的影子，可見開方者受過正統訓練。1999 年之後藥籤已禁止使用，這些文字現在屬於民俗醫療史的範圍。
はるのあめ
ののかぜわたる
かわあかり
흰 벽에 나뭇가지 그림자가 천천히 흐르고 · 한 시대의 작은 빛
짧은 문장마다 창밖 풍경과 사람의 바람이 만난다 · 먼 길을 건넌 마음
기억은 흐려져도 바라보던 마음은 오래 남아 있다 · 말없이 돌아온 저녁
A pale window opens over the river at first light, after the rain has passed
The old ledger follows weather more faithfully than time
Memory gives the landscape depth without taking it away
The river carries the final glimmer beyond the gate
Ánh sóng vỗ soi buổi xưa
Bên vạt cát nghe chuyện xưa về thưa
Bóng bờ xa soi về thưa
Giữ vạt cát trong câu thưa cuối vàng
แสงเทียนแต้มรอยพับเก่า
เสียงวัดแว่วผ่านลานเงียบพลัน
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
เรียนรู้บริบท มิใช่เลือกทำตาม
Le rhizome amer et l’écorce jaune font une rive,
La terre mûre, la gentiane et le plantain suivent le bord,
Le gardénia, la prêle et le chrysanthème dérivent,
Et la fleur rouge allume un port.
lembar kisah terlukis di kertas
Serat putih menghadap jendela
Lembar tentang pandangan terbaca jelas
hidup dalam cerita