臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 16 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
熟地、枸杞各二錢、川芎、附子、甘菊、柴胡各八分、菖蒲、炙草各五分、油桂、升麻、北辛各三分。水一碗二煎六分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
熟地、枸杞、甘菊能滋陰補陰;川芎、柴胡能宣通肝膽經絡的氣血;附子、油桂(即肉桂)能溫腎助陽,菖蒲能醒腦開竅,特別針對痰氣上衝而迷心竅導致的耳聾目花;升麻可以升舉陽氣;北辛(即細辛)能散寒止痛;炙甘草可以緩和藥性,補益脾胃。整體可以治療中醫所謂下元虛衰,虛陽上浮的證型,以及痰濁隨之上泛,堵塞竅道而造成的面部諸竅之疾。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
附子是這帖的重點警訊,生附子含烏頭鹼,具心臟毒性,過量或炮製不足會造成心律不整、口舌麻木甚至致命,屬有毒藥材,必須經合格炮製並由醫師掌握用量。細辛與馬兜鈴同科,含微量馬兜鈴酸,現行規範對它的使用部位與劑量有嚴格限制。菖蒲類含 β-細辛醚,長期大量使用的安全性有疑慮。肉桂含香豆素。炙甘草會讓血壓上升、血鉀下降,這帖又配了附子與肉桂這類溫熱藥,本身有高血壓的人更不適合。
為什麼不能照著抓藥
附子與細辛都是中醫用藥裡最需要經驗的品項,附子中毒的第一個症狀常常是嘴唇發麻,等到心悸出現往往已經來不及。籤紙不會告訴你附子是生的還是製的,這個差別是生死之別。整帖走溫補下元的路線,體質偏熱的人吃了會更燥。原文也完全沒有交代適應症與服用限制。
真的不舒服該去哪裡
聽力下降、耳鳴、頭暈,先掛耳鼻喉科做聽力檢查;視力模糊掛眼科。突然一耳聽不見要當急症看待,越早治療恢復越好,不要先去試偏方。頭暈合併嘴歪、手腳無力、講話不清,立刻叫救護車。服用中藥後出現嘴唇舌頭發麻、心悸、噁心,請保留藥渣直奔急診。
醫師說
這帖用附子、肉桂、細辛去溫下焦,再用升麻、菖蒲把陽氣往上帶,古人的想像是把身體底層的火重新點起來,讓上面的耳目重新通暢。這種下虛上實的推理架構相當精緻,可惜附子的治療窗很窄。台灣時有烏頭鹼中毒的案例,多半來自自行採購或自行加量的藥膳,冬天進補的季節特別多。突發性耳聾是我最希望大家記住的一件事,它有明確的時間壓力,早一天治療差別很大。1999 年起藥籤已被禁止使用,遇到耳目的症狀請走正規門診。
もりのあさ
はなのかおりよ
めぶくころ
먼 산의 윤곽이 맑은 공기 속에 떠오르고 · 책장 깊은 곳의 별빛
색을 부르는 옛말이 사라진 계절을 다시 불러낸다 · 닫힌 문 뒤의 시간
그 페이지는 한때의 하늘을 고요히 보존한다 · 낮은 목소리의 끝
The page opens like a window after summer rain, after the rain has passed
Light and shadow move together across the remembered scene
A quiet brightness gathers beneath the faded ink
A calm sky receives the story and lets it rest
Ánh bếp ấm soi buổi xưa
Bên mùi rơm nghe chuyện xưa về thưa
Bóng tối yên soi về thưa
Giữ mùi rơm trong câu thưa cuối vàng
ยามสายแดดทาบพื้นไม้
รอยพับพาใจย้อนคืนวัน
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
ถ้อยนี้เตือนใจ มิใช่ทางทำตาม
La terre mûre, le goji et le chuanxiong font une étoile,
L’aconit, le chrysanthème et le buplèvre suivent le pli,
Le calamus, la cannelle et l’asarum bordent la voile,
Et la cimicifuga veille dans la nuit.
Kuncup kecil basah oleh hujan
Kain hijau berkibar di udara
Lembar tentang pandangan sepanjang zaman
hidup dalam cerita