臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 17 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
紫草、胆草、白菊、連喬、牛旁、甘草各四分、活石、當歸、木賊各六分、生地錢半、川連二分、金蟬二個。水二碗煎一碗。
數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
紫草、膽草、連翹、黃連、能清熱，生地滋養陰質，木賊、金蟬（即蟬蛻）、牛蒡、白菊能發散風熱，治療因風熱上攻頭面造成的目赤、頭痛，滑石可以利水，使熱從小便排出，當歸能養血袪風，甘草能調和諸藥。本方能處理中醫所謂肝經風熱之證型，以及兼有眩暈、眼花、頭痛、目赤等症狀。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。
醫師解說
科別：眼科
安全警示
紫草的基原在不同產地差異很大，紫草科部分植物含有會傷肝的生物鹼，來源不明的藥材風險難以評估。滑石為礦物粉末，有混入石棉的疑慮。龍膽草、黃連苦寒傷胃，空腹服用更明顯。當歸活血，與抗凝血藥併用要小心。牛蒡子滑腸，腹瀉時不宜，孕婦避開。
為什麼不能照著抓藥
這帖劑量偏輕，看起來溫和，但輕不等於安全，紫草與滑石的品質問題跟劑量沒有關係。金蟬二個以個數計，同一批蟬蛻的重量可以差一倍以上，無法標準化。研究所的說明列了眩暈、眼花、頭痛、目赤四個症狀，這四個放在一起可以是幾十種疾病的組合，靠一帖藥去涵蓋並不合理。
真的不舒服該去哪裡
眼睛紅、視力模糊合併頭暈，先掛眼科排除眼壓與角膜的問題。眼睛檢查沒事而頭暈持續，轉神經內科或耳鼻喉科查前庭功能。天旋地轉合併嘔吐、走路歪一邊、複視或手腳無力，這是中樞性眩暈的警訊，掛急診。長輩突然頭暈跌倒，一定要排除姿勢性低血壓與藥物副作用。
醫師說
紫草在台灣民間名氣很大，紫雲膏就是用它做的，早年家家戶戶拿來擦燙傷跟尿布疹。它染色力強，膏體是深紫色，很多人以為顏色越深越有效，其實那只是色素。這帖把紫草跟清熱藥放在一起內服，用的是它涼血的角色，跟外用紫雲膏是兩回事。門診常有人拿自製的草藥膏擦破皮的傷口，結果是接觸性皮膚炎加上感染，處理起來比原本的傷麻煩得多。藥籤在 1999 年就被明令禁止使用，紫雲膏這類外用品在台灣則有合法的中藥製劑，兩者不要混為一談。
のぎくさく
そらへほどける
やまのかげ
어두운 방 한쪽에 먼 별빛이 오래 머물고 · 먼 사람들의 목소리
그날의 하늘과 방 안의 침묵이 한 페이지에 포개진다 · 낮은 문장의 숨
마지막 빛 속에 오래된 사람들의 마음이 남는다 · 시간을 건넌 작은 빛
The old room faces west, where the last light gathers, after the rain has passed
What the years have softened, the open sky restores
The past looks back through the page, calm and uninsistent
The old window closes on a sky still full of light
Ánh áo vải soi buổi xưa
Bên gian nhà nghe chuyện xưa về thưa
Bóng tay hiền soi về thưa
Giữ gian nhà trong câu thưa cuối vàng
เดือนเพ็ญเด่นเหนือศาลา
ลายมือสานความทรงจำไว้
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
ฟังอดีตอย่างนอบน้อม มิใช่ทำตาม
La racine violette et la gentiane font une rivière,
Le chrysanthème, le forsythia et la bardane suivent l’écrit,
Le talc, l’angélique et la prêle éclairent la terre,
Et la cigale pose un point de nuit.
cahaya seroja mengapung di kali
Guci tanah terdiam di meja
Lembar tentang pandangan tetap berdiri
hidup dalam cerita