臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 2 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
元參、枝子、蒺藜、羚羊、黃岑、丹皮各一錢、荊芥、防風、甘草、各六分。水一碗煎五分。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
枝子(即梔子)、元參(即玄參)、黃岑(黃芩)、丹皮能清熱瀉火,元參兼能補養陰質;羚羊(本方用的應為羚羊角)、蒺藜(本方所用應為刺蒺藜)能夠平抑過度旺盛的肝火;防風、荊芥能疏散風邪治頭痛及全身疼痛;甘草能調和整體藥性,使其不過度刺激。整體來說常用來治療肝陽上亢、陰虛化火造成的眩暈、頭痛、眼睛疼痛。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
羚羊角來自賽加羚羊,屬國際保育類、貿易受管制,現在既無法也不應取得,這一味在今天等於不存在。甘草長期服用會造成假性醛固酮增多症,血壓上升、血鉀下降、水腫,本來就有高血壓或在吃利尿劑、類固醇的人風險更高。梔子、黃芩、丹皮都偏苦寒,腸胃虛弱的人容易腹瀉、胃悶。丹皮有活血作用,孕婦與服用抗凝血劑者不宜。
為什麼不能照著抓藥
整帖清熱瀉火的力道不小,中醫要先分是實火還是虛火,籤上沒有一句在描述病人的狀態,等於沒有辨證這一步。蒺藜兩個字在藥材市場可以是刺蒺藜也可以是沙苑蒺藜,作用方向不同,研究所的說明自己也標明本方所用應為刺蒺藜,那個應為就是推測。羚羊角若真的有人在賣,來源本身就有問題。
真的不舒服該去哪裡
眼睛痛合併頭痛、眩暈,要先分清楚是眼睛的問題還是神經或血壓的問題,先看眼科排除急性青光眼,必要時再轉神經內科。突然一眼視力掉下來、眼睛痛到嘔吐、視野缺一塊像被布遮住,這幾種請直接掛急診。長期頭痛又量到血壓偏高,家醫科先把血壓顧好比什麼都重要。
醫師說
這帖的用藥邏輯是把眼睛的紅痛當成肝火往上衝在處理,清代眼科書裡這類配伍很常見。羚羊角在古書中是平肝的貴重藥,賽加羚羊如今是極危物種,我在門診遇過家屬拿家裡祖傳的角來問能不能用,答案是不行,法律跟保育都不允許。玄參、丹皮這些藥現在中醫臨床仍在使用,但那是醫師看過人、把過脈、確定證型之後開的,跟從籤筒抽一張是兩件事。1999 年主管機關就禁止使用藥籤,不少宮廟現在保留籤筒與籤詩,不再附藥方。
やまわらう
ふゆぞらたかく
もりのいき
창호지 너머로 새벽의 빛이 가만히 번지고 · 사라진 저녁의 결
빛과 그림자의 사이에 한 시대의 마음이 조용히 놓인다 · 빛과 그늘의 경계
문장은 조용히 닫히고 빛의 잔향만 책장에 머문다 · 지난 시간을 향한 경외
The far mountain rises beyond the courtyard wall, beneath a westward moon
A few quiet colors make the whole horizon breathe
The old room asks only for a patient gaze
Beyond the sill, the evening keeps its lucid blue
Ánh trăng non soi buổi xưa
Bên hiên ai nhắc chuyện xưa gió đưa
Mùa sang qua lối ngõ thưa
Giữ hồn quê giữa lối thưa nắng vàng
ลมรุ่งลูบกระดาษเก่าเบา
หน้ากระดาษเฝ้ารอยวันวาน
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
เป็นหลักฐาน มิใช่คำชวนทำ
Le ginseng noir, le gardénia, le tribulus épineux,
La corne claire et le scutellaire font un rond,
La pivoine trace une étoile dans le bleu,
Et la réglisse adoucit le bord du son.
Folio penglihatan memantulkan fajar
cahaya putih berkilau di jendela
Lembar tentang pandangan dalam jejak pudar
hidup dalam cerita