臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 24 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
當歸、白菊、荊芥、防風、檳榔、陳皮、各二錢。古錢、拾文不拘水煎洗。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
當歸能養血和血,白菊、荊芥、防風能發散肝經與目竅之風熱,陳皮和檳榔一起作用能補氣行滯,可以用於食積氣滯。整體來說此處方能用於脾胃氣滯、肝經化熱的證型,以及相關的眼疾。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
這帖標明水煎洗是外洗用,煎出來的藥液不是無菌的,拿來洗眼睛會把細菌直接帶到角膜上。原文寫古錢拾文,古錢是銅製品,長期埋放可能附著鏽蝕與其他金屬,它在方中的作用原文未載,無法判斷。檳榔子含檳榔鹼,具擬膽鹼作用,可能引起流涎、腹痛、心跳變慢,內服要小心。當歸活血,孕婦與抗凝血劑使用者不宜內服。
為什麼不能照著抓藥
外洗看起來比內服安全,但眼睛是例外,任何未經滅菌的液體接觸角膜都可能造成感染。籤上沒寫是洗眼睛、洗眼皮還是洗患部,不拘兩個字說明連古錢的數量都沒有嚴格規定,這種模糊在藥方裡就是風險。檳榔與陳皮的組合原本是消食行滯,出現在眼科方裡的理由並不清楚。
真的不舒服該去哪裡
眼皮紅腫、長針眼、眼睛分泌物多,掛眼科,需要的是抗生素眼藥與正確的熱敷方式。眼睛癢想沖洗,請用醫師開立或市售的人工淚液,不要自製藥液。眼皮腫合併發燒、眼球轉動疼痛、視力變差或複視,那可能是眼窩蜂窩性組織炎,立刻急診。眼睛被化學品或不明液體潑到,先沖水十五分鐘再送醫。
醫師說
古錢入藥在傳統上很常見,銅被認為能定驚,早年民間還會把銅錢煮水給小孩喝,這在今天當然不會做。這帖用檳榔跟陳皮,是把眼疾往脾胃有積的方向想;台灣人對檳榔的印象是嚼的那顆,藥用的其實是種子,型態與用法不同,但檳榔嚼塊是明確的致癌物這件事還是要在這裡講一句。門診常見長輩用茶葉水、鹽水、菊花水洗眼睛,洗完隔天角膜就破皮,這種案例每年都有。眼睛不舒服最安全的沖洗液是生理食鹽水,其他一律不建議。1999 年起藥籤已被明令禁止使用。
つきしろし
ひかりのふねよ
ゆきのおと
연못의 반짝임이 바랜 종이까지 번져 오고 · 접힌 시간의 가장자리
낯선 표현도 오래된 시선의 결을 선명하게 보여 준다 · 먼 창밖의 계절
그 시절의 시선은 먼 등불처럼 아직도 흔들린다 · 지난날을 향한 고요한 인사
Clouds loosen above a quiet village lane, after the rain has passed
The page gathers sky, water, and the patience of looking
No shadow can hold the whole horizon for long
A clear horizon remains after the weather turns
Ánh dòng chữ soi buổi xưa
Ven trang sách người gọi xưa về thưa
Hương nghiêng nghiêng vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
ธูปจางลอยเหนือชานเก่า
เสียงผู้เฒ่าแผ่วผ่านชายคา
เสียงอดีตพาใจกลับบ้าน
ชมเป็นวรรณศิลป์ มิใช่คำแนะนำ
L’angélique et le chrysanthème bordent la marche,
La menthe, le vent et l’arec suivent le mot,
Le zeste et la vieille pièce font une arche,
Et le cahier se reflète dans l’eau.
jejak gelap tertinggal di pagar
cahaya kecil mengilap di pagi
Lembar tentang pandangan menjadi benar
teguh berdiri