臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 28 首
本首藥方指向眼科相關症狀。以下為文獻全文,不是可用的藥方。身體不舒服請就醫;想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。
藥方原文
金蟬、蒙花、谷貞、望月各一錢。豬肝一片(火+朕)服。
數位物件授權:公眾領域標章(PDM).國家文化記憶庫典藏頁
藥材說明
金蟬(即蟬蛻)能發散風熱;蒙花(即密蒙花)、谷貞(即穀精草)都是較專門的眼科用藥,能清肝明目;望月(即望月沙,是兔子乾燥大便,此名稱乃出自嫦娥奔月的故事,因嫦娥是與玉兔一同登月的。野兔常站立起來東張西望,觀察周圍動靜,古人以為它是敬拜隨嫦娥奔月的祖先;野兔的糞便也由此而引申得名為望月砂),能去翳明目;豬肝能養肝明目。整體來說能治療中醫所謂肝陰虛火旺的證型,以及相關視物不明、目赤眩暈、頭痛等症狀。
本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所(授權 OGDL 1.0),不是我們寫的。
醫師解說
科別:眼科
安全警示
望月砂是野兔的乾燥糞便,屬動物排泄物類藥材,微生物污染與寄生蟲卵的風險確實存在,不是可以自行採集處理的東西。豬肝要完全煮熟,未熟的內臟有食媒感染疑慮;肝臟維生素 A 含量高,孕婦與正在補充維生素 A 的人要注意過量。蟬蛻為昆蟲外殼,甲殼類過敏者要留意。整帖無明顯毒性藥材,但衛生風險高於一般煎劑。
為什麼不能照著抓藥
這帖以動物性藥材為主,來源、保存、處理方式都無從查證,市面上的望月砂真偽難辨。籤上寫豬肝一片,一片可以是十公克也可以是一百公克,沒有標準。視力模糊的原因太多,白內障、屈光不正、黃斑部病變、視神經問題,吃再多豬肝也不會改變水晶體的混濁。最大的代價是延誤。
真的不舒服該去哪裡
視力變差、看東西中央有黑影或線條扭曲,掛眼科做眼底與黃斑部檢查,黃斑部病變有時間壓力。突然視野缺一塊、看到大量飛蚊與閃光,當天就要看,視網膜剝離越早處理預後越好。糖尿病患者請至少每年做一次散瞳眼底檢查,即使視力還正常。眼睛紅痛合併頭痛嘔吐,急診。
醫師說
望月砂的名字非常有意思,研究所的說明也提到它跟嫦娥奔月的傳說有關,兔子常直立張望被古人解讀成朝拜月亮,糞便就得了這個名字。中藥裡以動物糞便入藥的不只這一味,蠶砂、夜明砂都是,五靈脂則是鼯鼠的糞便,古人並不覺得不潔。這反映的是一種完全不同的身體觀,乾燥後的排泄物在他們眼中是藥而不是髒東西。從現代微生物學的角度,這類藥材的風險相當清楚,我不會建議任何人接觸。密蒙花、穀精草配蟬蛻加豬肝是清代眼科的標準組合,在文獻上很有價值,在門診上沒有位置。1999 年起藥籤已禁止使用。
あめあがり
はるかぜわたる
みずあかり
먼 산의 윤곽이 맑은 공기 속에 떠오르고 · 한 장의 고요한 풍경
색을 부르는 옛말이 사라진 계절을 다시 불러낸다 · 낮게 가라앉은 기억
그 페이지는 한때의 하늘을 고요히 보존한다 · 기억 속에 접힌 계절
The page opens like a window after summer rain, where the roof tiles hold the dusk
Light and shadow move together across the remembered scene
A quiet brightness gathers beneath the faded ink
A calm sky receives the story and lets it rest
Ánh vầng nguyệt soi buổi xưa
Ven sân gạch người gọi xưa về thưa
Hương soi đầy vương cuối thưa
Trang quê lưu giữ bóng thưa bên vàng
เงาไม้พาดตำราใต้เดือน
คำเก่าค่อยเปิดทางให้คิด
ถ้อยเดิมมีหลายชั้นให้ตรอง
เก็บไว้ถามครู มิใช่ลองเอง
La cigale, la fleur d’automne et la graine dorée,
La lune de jardin repose au bord du mot,
Un morceau de foie sombre garde la page éclairée,
Et le manuscrit ressemble à un petit halo.
Kembang merah mengambang di kali
Batu kecil memantulkan cahaya
Lembar tentang pandangan menjaga janji
hidup dalam cerita