神酷

臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 32 首

本首藥方指向外科／皮膚科相關症狀。以下為文獻全文，不是可用的藥方。身體不舒服請就醫；想走中醫請掛合格中醫師門診當面辨證。

臺南興濟宮保生大帝藥籤眼科第 32 首藥籤文獻的站內通用插圖

藥方原文

番薯、葉槌、烏糖塗之。

數位物件授權：公眾領域標章（PDM）．國家文化記憶庫典藏頁

藥材說明

番薯葉味甘澀，性微寒，《嶺南采藥錄》記載可治蛇虎咬，舌腫，霍亂抽筋，可以涼血解毒。烏糖就是黑糖，性味應屬甘溫，在此處外用時更像是做為一種賦形劑，可以更方便地塗抹、固定於患部。

本段引自衛生福利部國家中醫藥研究所（授權 OGDL 1.0），不是我們寫的。

醫師解說

科別：外科／皮膚科

安全警示

全方是番薯葉加黑糖外敷，材料本身是食物，沒有毒性藥材的問題。麻煩在黑糖：糖分敷在破皮的傷口上、又放在室溫，等於做了一個細菌培養基，糖尿病患者的傷口尤其不能這樣處理。原文只寫「塗之」，沒說塗在哪裡，如果真的塗到眼睛周圍，植物搗出來的汁液進到眼表會刺激角膜。

為什麼不能照著抓藥

這首籤總共只有三個詞，沒有適應症、沒有部位、沒有份量、沒有次數，資訊量少到無從照做。研究所引的《嶺南采藥錄》講的是蛇虎咬傷、舌腫、霍亂抽筋，跟眼科完全對不上，等於這首的用途在文獻上是斷的。臨床上比較常見的傷害不是敷料本身，而是先敷幾天沒效才來，這幾天正好是感染擴散的時間。

真的不舒服該去哪裡

原文未載適應症，無法對應。皮膚紅腫熱痛、傷口不癒合，請看皮膚科或外科；眼睛周圍受傷則看眼科。紅腫快速往外擴散、發燒畏寒、傷口周圍發黑、痛的程度和外觀不成比例，請立刻掛急診，這幾項合起來要優先排除壞死性筋膜炎。糖尿病患者只要腳上有破皮化膿，都建議提早就醫，不要自行敷貼觀察。

醫師說

番薯葉在台灣餐桌上很常見，但戰後有很長一段時間它是餵豬的，人吃它反而是節儉的象徵，這種食物地位的翻轉本身就是一段生活史。民間敷貼藥很愛用糖或蜂蜜當賦形劑，這個概念不算全錯，現代確實有醫療級蜂蜜敷料在用，差別在人家是滅過菌、控制過含水量的產品。廚房裡的黑糖沒有那道手續，貼上去只是把糖交給細菌。這首籤保留下來的價值，在於它記錄了物資匱乏年代的人如何就地取材。

なつのくも

ゆうぐもながる

あきのつき